Apparently, the test script was changed to install missing python dependencies via pip from the requirements.txt. The nix setup does not work via pip, so I get errors.
Also, it might not be ideal to install things without asking the user. What about a warning instead?