Plugin fails to show buttons in UE 5.2/5.3

[isaaclepes]

Renderdoc is enabled and installed

However, the buttons are not showing in the editor.

I started off trying to assist someone in the Unreal Engine ( https://discord.com/channels/978033435895562280/1179060029349961840/1179060029349961840) by going through the steps myself and had the same issue. Searching online, it seems this plugin stopped working with 5.2's release, but worked in 5.0 and 5.1.

[isaaclepes]

I know this is merged into the UE source, but they do not have an option to report issues so I am at a loss.