fix(u-boot): remove duplicate section

Remove duplicate and unreachable omap content from the k3 bootflow
document. Remove unused labels and associated duplicate sections.

Fixes: 6814540 ("refactor(U-Boot): Split K3 and OMAP Build Guide")
Signed-off-by: Randolph Sapp <rs@ti.com>

Author: StaticRocket