Migrate from FetchContent_Populate to FetchContent_Declare

[ThePythonator]

FetchContent_Populate needs to be replaced with FetchContent_Declare and FetchContent_MakeAvailable, but it's not a simple substitution since only one FetchContent_MakeAvailable call should be made. See the CMake docs.