Implement Notifications and Messaging Interface

[Thor-Dahl]

Design and implement the frontend UI for user notifications and direct messaging.

Scope:

1. Notifications dropdown or page layout
2. Message inbox layout
3. Conversation thread UI
4. Unread indicator badges