UX/UI improvements

[Servail]

My idea is to fully replace standard tab bar with tabgroup bar.

1. Add option for tabgroup bar/grouptabs to follow the native tab bar/tabs style.
2. Add small notches on grouptabs that'll represent tabs in group (like Vivaldi's tab stacks in compact view).
3. Auto-rename every time the selected tab changes.