Improve clumsy scrollbar behavior on wallet token view

[lenilsonjr]

There's a lot of scrollbars when you visualize a token in the wallet. We can polish off this UI and remove all of them.