diff --git a/examples/functions/versioning/Netex_VersioningExample_Step_05.xml b/examples/functions/versioning/Netex_VersioningExample_Step_05.xml
index 3ec1bce88..d16fcc9e6 100644
--- a/examples/functions/versioning/Netex_VersioningExample_Step_05.xml
+++ b/examples/functions/versioning/Netex_VersioningExample_Step_05.xml
@@ -109,7 +109,10 @@ This is part 4 of a multistep example on versioning.
 							<PrivateCode>mycodeA</PrivateCode>
 						</ScheduledStopPoint>
 						<ScheduledStopPoint version="002" created="2010-05-18T09:30:47.0Z" changed="2010-06-18T09:30:47.0Z" modification="revise" id="mybus:SSP0002B">
-							<Name>Haltstelle B</Name>
+							<Name>
+								<Text>Haltestelle B</Text>
+								<Text lang="en">stop B</Text>
+							</Name>
 							<Description>Version two of stop B</Description>
 							<PrivateCode>mycodeB</PrivateCode>
 						</ScheduledStopPoint>
diff --git a/xsd/netex_framework/netex_genericFramework/netex_alternativeName_support.xsd b/xsd/netex_framework/netex_genericFramework/netex_alternativeName_support.xsd
index f3698bdfa..3d03a441d 100644
--- a/xsd/netex_framework/netex_genericFramework/netex_alternativeName_support.xsd
+++ b/xsd/netex_framework/netex_genericFramework/netex_alternativeName_support.xsd
@@ -93,7 +93,11 @@ Rail transport, Roads and Road transport
 		</xsd:annotation>
 		<xsd:restriction base="xsd:string">
 			<xsd:enumeration value="alias"/>
-			<xsd:enumeration value="translation"/>
+			<xsd:enumeration value="translation">
+				<xsd:annotation>
+					<xsd:documentation>Deprecated in v2.0 for AlternativeName. Use MultiligualString directly with Text subelements.</xsd:documentation>
+				</xsd:annotation>
+			</xsd:enumeration>
 			<xsd:enumeration value="copy"/>
 			<xsd:enumeration value="label"/>
 			<xsd:enumeration value="other"/>
diff --git a/xsd/netex_framework/netex_utility/netex_utility_xml.xsd b/xsd/netex_framework/netex_utility/netex_utility_xml.xsd
index c417e651b..74128b00c 100644
--- a/xsd/netex_framework/netex_utility/netex_utility_xml.xsd
+++ b/xsd/netex_framework/netex_utility/netex_utility_xml.xsd
@@ -55,22 +55,21 @@ Rail transport, Roads and Road transport
 		<xsd:documentation>Xml utility types for NeTEX</xsd:documentation>
 	</xsd:annotation>
 	<!-- ======================================================================= -->
-	<xsd:complexType name="MultilingualString">
+	<xsd:complexType name="MultilingualString" mixed="true">
 		<xsd:annotation>
-			<xsd:documentation>Type for a string in a specified language.</xsd:documentation>
+			<xsd:documentation>*Either* use with simple text (as in NeTEx prior to v2.0) or use *only* Text elements within the MultilingualString. The old version (simple text) will be deprecated. As this is a mixed type this is not currently enforced by the schema.</xsd:documentation>
 		</xsd:annotation>
+		<xsd:sequence>
+			<xsd:element name="Text" type="TextType" minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"/>
+		</xsd:sequence>
+		<xsd:attribute name="lang" type="xsd:language"/>
+		<xsd:attribute name="textIdType" type="xsd:string"/>
+	</xsd:complexType>
+	<xsd:complexType name="TextType">
 		<xsd:simpleContent>
-			<xsd:extension base="xsd:normalizedString">
-				<xsd:attribute name="lang" type="xsd:language">
-					<xsd:annotation>
-						<xsd:documentation>Language of string contents.</xsd:documentation>
-					</xsd:annotation>
-				</xsd:attribute>
-				<xsd:attribute name="textIdType" type="xsd:normalizedString">
-					<xsd:annotation>
-						<xsd:documentation>Resource id of string.</xsd:documentation>
-					</xsd:annotation>
-				</xsd:attribute>
+			<xsd:extension base="xsd:string">
+				<xsd:attribute name="lang" type="xsd:language"/>
+				<xsd:attribute name="textIdType" type="xsd:string"/>
 			</xsd:extension>
 		</xsd:simpleContent>
 	</xsd:complexType>