Tag branch using the linked commit

[jackpoz]

Apply branch label using the commit specified (if any)

[jackpoz]

No GitHub API currently returns the list of branches of a given commit so it cannot be implemented (or we could implement it supporting the last 10 commits or so)