Okay, I suppose this is a super niche bug, but: When a golem with Animation Core Chop finishes chopping down a tree, it will break hungry maws within a close range of the tree.
I'd hazard the guess that it somehow confuses the hungry maws for leaves or something, but have no idea why that'd happen.