Support Langium-specific properties for type-related validation issues

[JohannesMeierSE]

At the moment, we support these properties when reporting a type-related validation issue (see validation.ts):

export interface ValidationMessageDetails<LanguageType, T extends LanguageType = LanguageType> {
    languageNode: T;
    languageProperty?: string; // name of a property of the language node
    languageIndex?: number; // index, if 'languageProperty' is an Array property
    severity: Severity;
    message: string;
}

Langium-specific properties are not covered here, e.g.

• DiagnosticInfo.data for quick-fixes
• DiagnosticInfo.range

It would be nice to support these Langium-specific properties when using typir-langium.