Update GTFS download methods to support headers

[gmatosferreira]

Extend load_feed() and improve rt_collect_*() method to support multiple customizable headers for credentials when accessing mobility providers endpoints.