Python server: Ensure that the model returns a list of lists

[linusseelinger]

Currently the client checks if the user actually passes a list of lists as input. However, the server doesn't check if the given model returns the same type.
We need to add the same check on the server side to guide model developers.