Archive identification fails when archives are located on `D:\` (instead of `C:\`)

The following code in `frameit-mmt` within the MMT project -> `server.scala` is the culprit
```scala
val workspacePath = URI(uri.replace("c%3A", "C:")).path.mkString(java.io.File.separator)
```

See #2 for parent issue.