Баг известный, но здесь, на гитхабе, багрепорт никто не оставлял.
Проверял на:
Xash3D FWGS v49/0.21
Номер сборки: 3869
Тип сборки: win32-i386
Коммит: FWGS/xash3d-fwgs@a66774d
Ветка: master
CS16Client
Номер сборки: 3636
Тип сборки: Windows-x86
Коммит: 15278ca
Ветка: master
ОС: Windows 11 Pro x64 25H2
Номер сборки ОС: 26200.7019