Add combination of LF and TMT for PTM/Protein input

[devonjkohler]

Stemming from issues such as in https://groups.google.com/g/msstats/c/7-CDWR0OSXg. Add ability to process data in cases where the inputs for PTM and Protein are from different labeling methods.