Ctrl+D for triggering overlay has a weird delay, and sometimes doesn't work at all

[wratho]

When hovering over an item in PoE2 and triggering the evaluate shortcut the overlay sometimes takes a few seconds to trigger.

As well, sometime the overlay doesn't trigger at all or indicated there wasn't an item to evaluate. This error tends to be wrong though indicating that there is a missing language preference?

I have also noticed that the item that is being evaluated "sticks around" ion future evaluates. I have not fully investigated this issue for specific reproductions.