10.4.1 and 10.5 verify removed features are no longer referenced in docs

[TanyaStere42]

indocet customization and codex migration function has been removed. we need to verify that this information is not presented as available and viable

• removal of indocet custom org work Wildbook#882
• Codex migration removal Wildbook#889
• removal of old citation jsp Wildbook#835
• Comment cleanup Wildbook#828