Add extension points for custom prompt templates

Introduce extension points that allow developers to define, override, or extend prompt templates used by AI experiments. This enables customization without forking or rewriting experiments.

Acceptance criteria:

* Prompt templates can be extended or overridden via hooks
* Changes are scoped and predictable
* Works across multiple experiments
* Behavior is documented for developers