Improve custom criteria UX

Possible enhancements: 

- Selectively disable individual criteria instead of disabling entirely.
- Auto-enable when a new criteria file is selected
- Save paths when typed or pasted directly into file path field