Transition from Hpricot to Nokogiri

With [Hpricot no longer supported](https://github.com/hpricot/hpricot?tab=readme-ov-file#hpricot-is-over) and showing build errors, it will be great to use Nokogiri instead.