From 616930390447c8084aa8b9ada3fb236b00d063d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PoolMUC Date: Tue, 6 Aug 2024 15:12:24 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Nit fixes, consistency enhancements, ... --- docs/ntppool/bg/use.html | 2 +- docs/ntppool/ca/use.html | 5 +- docs/ntppool/cs/use.html | 254 +++++++++++++++++------------------ docs/ntppool/da/use.html | 6 +- docs/ntppool/de/use.html | 17 ++- docs/ntppool/el/use.html | 6 +- docs/ntppool/en/use.html | 14 +- docs/ntppool/es/use.html | 10 +- docs/ntppool/fi/use.html | 4 +- docs/ntppool/fr/use.html | 9 +- docs/ntppool/fr/vendors.html | 2 +- docs/ntppool/hi/use.html | 2 +- docs/ntppool/id/join.html | 6 +- docs/ntppool/id/use.html | 6 +- docs/ntppool/it/use.html | 4 +- docs/ntppool/kk/use.html | 6 +- docs/ntppool/ko/use.html | 5 +- docs/ntppool/nl/use.html | 7 +- docs/ntppool/pl/use.html | 4 +- docs/ntppool/pt/use.html | 4 +- docs/ntppool/ru/use.html | 6 +- docs/ntppool/sr/use.html | 6 +- docs/ntppool/sv/use.html | 8 +- docs/ntppool/tr/use.html | 4 +- docs/ntppool/uk/use.html | 5 +- docs/ntppool/zh/use.html | 2 +- 26 files changed, 199 insertions(+), 205 deletions(-) diff --git a/docs/ntppool/bg/use.html b/docs/ntppool/bg/use.html index f37b03295..eedf2efb2 100755 --- a/docs/ntppool/bg/use.html +++ b/docs/ntppool/bg/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Как да настроя NTP за да използва пула?' %]
-

Как да използвам pool.ntp.org?

+

Как да използвам pool.ntp.org?

Ако само искате да синхронизирате часовника на вашия компютър през мрежата, diff --git a/docs/ntppool/ca/use.html b/docs/ntppool/ca/use.html index bf7d4d22f..6863a670a 100644 --- a/docs/ntppool/ca/use.html +++ b/docs/ntppool/ca/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Com he de configurar NTP per fer servir el pool?' %]

-

Com faig servir pool.ntp.org?

+

Com faig servir pool.ntp.org?

Si només voleu sincronitzar el rellotge del vostre ordinador amb la xarxa, @@ -55,11 +55,10 @@

Com faig servir pool.ntp.org?

Això funcionarà amb Windows 2003 o versions més recents. Si en feu servir una versió més - antiga, podeu provar el següent: + antiga, podeu provar el següent:

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
-

El mateix es pot aconseguir fent clic (com a administrador) amb el botó dret sobre la icona del rellotge a la barra de tasques, seleccionant 'Ajusta la data i l'hora' diff --git a/docs/ntppool/cs/use.html b/docs/ntppool/cs/use.html index 4945eab53..e3579810a 100644 --- a/docs/ntppool/cs/use.html +++ b/docs/ntppool/cs/use.html @@ -1,127 +1,127 @@ -[% page.title = 'Jak nastavím NTP, aby používal klastr?' %] - -

-

Jak použít pool.ntp.org?

- -

- Chcete-li jen synchronizovat hodiny vašeho počítače pomocí sítě, stačí vám - velmi jednoduchý konfigurační soubor (pro program ntpd z dílny ntp.org, na jakémkoli - podporovaném operačním systému - Linuxu, *BSD, Windows a dokonce - i na několika exotičtějsích systémech): -

- - [% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %] - -

- Jména 0, 1, 2 and 3.pool.ntp.org ukazují na náhodně vybranou skupinu serverů, - která se mění každou hodinu. Zajistěte, aby hodiny vašeho počítače byly - nastaveny smysluplně (v rozsahu několika minut od 'správného' času) - - můžete použít ntpdate pool.ntp.org, nebo jen požijte příkaz - date a nastavte čas podle vašich hodinek. Spusťte ntpd, a za - nějaký čas (může to trvat až půl hodiny!), by měl výstup příkazu - ntpq -pn vypadat nějak takto: -

- - [% INCLUDE "ntppool/use/sample-ntpq.html" %] - -

- IP adresy budou jiné, neboť vám byly náhodně přideleny časové servery. - Podstatné jsou řádky začínající hvězdičkou (*), které značí, - že váš počítač dostává časové informace z internetu - a už se o to nebudete - muset více starat! -

-

- Hledání adresy pro pool.ntp.org (nebo - 0.pool.ntp.org, 1.pool.ntp.org atd.) obvykle - vrátí IP adresy serverů ve vaší zemi nebo v její blízkosti. Pro většinu - uživatelů to bude znamenat nejlepší výsledky. -

- -

Můžete také použít zóny kontinentů (Například - europe, - north-america, - oceania - or asia.pool.ntp.org), - a zóny zemí (tedy ch.pool.ntp.org pro Švýcarsko) - ve všech těchto zónách - můžete použít opět jména 0, 1 or 2, tedy 0.ch.pool.ntp.org. Zóna země - nemusí pro vaši zemi existovat, nebo může obsahovat jen jeden nebo dva - časové servery. -

-

- Používáte-li novější verzi Windows, můžete použít vestavěného ntp - klienta systému. Jako správce zadejte příkaz

-
-w32tm /config /syncfromflags:manual /manualpeerlist:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
-
-

- do příkazové řádky. Bude to fungovat ve Windows 2003 a novějších. - Používáte-li starší verzi Windows, zkuste

-
-net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
-
-

- Téhož dosáhnete, když jako správce klepnete pravým tlačítkem na hodiny - ve stavové liště, vyberete 'Upravit datum a čas' a zadáte jméno serveru - do karty 'Čas sítě'. -

- -

- Firma Meinberg vytvořila port - ntp démona pro Windows. -

- -

- Je-li váš systém Windows součástí domény, možná nebudete moci nezávisle - nastavovat čas na vašem počítači. - - Více informací o nastacení času v systému Windows najdete na stránce - How - Windows Time Service Works. -

-
- -
-

Poznámky

-

Máte-li statickou IP adresu a rozumné připojení k - internetu (kapacita není až tak důležitá, ale musí být stabilní a - ne příliš vytížené), zvažte prosím věnování vašeho serveru klastru. - Nepřijdete o víc než několik set bytů za sekundu a pomůžete tomuto projektu - přežít. Další informace najdete na stánce věnované - informacím o připojení, prosíme přečtěte si ji. -

- -

Má-li váš poskytovatel připojení k internetu časový - server, nebo víte-li o dobrém časovém serveru ve vaší blízkosti, - měli byste použít ten a ne tento klastr - pravděpodobně dostanete přesnější - čas a použijete méně síťových prostředků. Pokud víte pouze o jednom časovém - serveru ve vaší blízkosti, můžete použít ten a třeba další dva z - pool.ntp.org a podobně.

- -

Vzácně se může stát, že dostanete přidělen stejný - časový server dvakrát - restart ntp serveru obvykle tento problém - vyřeší. Používáte-li zónu příslušné země, může to být způsobeno tím, že je - v ní jen jeden server - v tom případě raději použijte zónu příslušného - kontinentu. Jednotlivé zóny a jejich obsah si můžete - prohlédnout, abyste věděli kolik serverů máme přiřazeno do dané zóny.

- -

Buďte prátelští. Mnoho serverů poskytují - dobrovolníci a téměř všechny servery jsou ve skutečnosti souborové servery - nebo e-mailové servery nebo webové servery, na kterých jen také běží ještě - ntp. Nepoužívejte prosím ve své konfiguraci více než čtyři časové servery - a nehrajte si prosím s burst nebo minpoll - dosáhnete jen - zvýšené zátěže na časových serverech dobrovolníků.

- -

Ujistěte se, že máte správně nakonfigurovanou - časovou zónu vašeho počítače. Sám ntpd časové zóny nepoužívá, - pracuje jen s UTC.

- -

Synchronizujete-li nějakou síť pomocí - pool.ntp.org, nastavte si prosím jeden počítač jako časový server - a synchronizujte ostatní počítače s ním. (Budete si muset něco přečíst - - ale není to vůbec složité. A vždy je tu konference comp.protocols.time.ntp.)

- -

Na tomto místě bychom rádi poděkovali těm, kteří věnují - svůj čas a své časové servery této síti.

-
+[% page.title = 'Jak nastavím NTP, aby používal klastr?' %] + +
+

Jak použít pool.ntp.org?

+ +

+ Chcete-li jen synchronizovat hodiny vašeho počítače pomocí sítě, stačí vám + velmi jednoduchý konfigurační soubor (pro program ntpd z dílny ntp.org, na jakémkoli + podporovaném operačním systému - Linuxu, *BSD, Windows a dokonce + i na několika exotičtějsích systémech): +

+ + [% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %] + +

+ Jména 0, 1, 2 and 3.pool.ntp.org ukazují na náhodně vybranou skupinu serverů, + která se mění každou hodinu. Zajistěte, aby hodiny vašeho počítače byly + nastaveny smysluplně (v rozsahu několika minut od 'správného' času) - + můžete použít ntpdate pool.ntp.org, nebo jen požijte příkaz + date a nastavte čas podle vašich hodinek. Spusťte ntpd, a za + nějaký čas (může to trvat až půl hodiny!), by měl výstup příkazu + ntpq -pn vypadat nějak takto: +

+ + [% INCLUDE "ntppool/use/sample-ntpq.html" %] + +

+ IP adresy budou jiné, neboť vám byly náhodně přideleny časové servery. + Podstatné jsou řádky začínající hvězdičkou (*), které značí, + že váš počítač dostává časové informace z internetu - a už se o to nebudete + muset více starat! +

+

+ Hledání adresy pro pool.ntp.org (nebo + 0.pool.ntp.org, 1.pool.ntp.org atd.) obvykle + vrátí IP adresy serverů ve vaší zemi nebo v její blízkosti. Pro většinu + uživatelů to bude znamenat nejlepší výsledky. +

+ +

Můžete také použít zóny kontinentů (Například + europe, + north-america, + oceania + or asia.pool.ntp.org), + a zóny zemí (tedy ch.pool.ntp.org pro Švýcarsko) - ve všech těchto zónách + můžete použít opět jména 0, 1 or 2, tedy 0.ch.pool.ntp.org. Zóna země + nemusí pro vaši zemi existovat, nebo může obsahovat jen jeden nebo dva + časové servery. +

+

+ Používáte-li novější verzi Windows, můžete použít vestavěného ntp + klienta systému. Jako správce zadejte příkaz

+
+w32tm /config /syncfromflags:manual /manualpeerlist:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
+
+

+ do příkazové řádky. Bude to fungovat ve Windows 2003 a novějších. + Používáte-li starší verzi Windows, zkuste

+
+net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
+
+

+ Téhož dosáhnete, když jako správce klepnete pravým tlačítkem na hodiny + ve stavové liště, vyberete 'Upravit datum a čas' a zadáte jméno serveru + do karty 'Čas sítě'. +

+ +

+ Firma Meinberg vytvořila port + ntp démona pro Windows. +

+ +

+ Je-li váš systém Windows součástí domény, možná nebudete moci nezávisle + nastavovat čas na vašem počítači. + + Více informací o nastacení času v systému Windows najdete na stránce + How + Windows Time Service Works. +

+
+ +
+

Poznámky

+

Máte-li statickou IP adresu a rozumné připojení k + internetu (kapacita není až tak důležitá, ale musí být stabilní a + ne příliš vytížené), zvažte prosím věnování vašeho serveru klastru. + Nepřijdete o víc než několik set bytů za sekundu a pomůžete tomuto projektu + přežít. Další informace najdete na stánce věnované + informacím o připojení, prosíme přečtěte si ji. +

+ +

Má-li váš poskytovatel připojení k internetu časový + server, nebo víte-li o dobrém časovém serveru ve vaší blízkosti, + měli byste použít ten a ne tento klastr - pravděpodobně dostanete přesnější + čas a použijete méně síťových prostředků. Pokud víte pouze o jednom časovém + serveru ve vaší blízkosti, můžete použít ten a třeba další dva z + pool.ntp.org a podobně.

+ +

Vzácně se může stát, že dostanete přidělen stejný + časový server dvakrát - restart ntp serveru obvykle tento problém + vyřeší. Používáte-li zónu příslušné země, může to být způsobeno tím, že je + v ní jen jeden server - v tom případě raději použijte zónu příslušného + kontinentu. Jednotlivé zóny a jejich obsah si můžete + prohlédnout, abyste věděli kolik serverů máme přiřazeno do dané zóny.

+ +

Buďte prátelští. Mnoho serverů poskytují + dobrovolníci a téměř všechny servery jsou ve skutečnosti souborové servery + nebo e-mailové servery nebo webové servery, na kterých jen také běží ještě + ntp. Nepoužívejte prosím ve své konfiguraci více než čtyři časové servery + a nehrajte si prosím s burst nebo minpoll - dosáhnete jen + zvýšené zátěže na časových serverech dobrovolníků.

+ +

Ujistěte se, že máte správně nakonfigurovanou + časovou zónu vašeho počítače. Sám ntpd časové zóny nepoužívá, + pracuje jen s UTC.

+ +

Synchronizujete-li nějakou síť pomocí + pool.ntp.org, nastavte si prosím jeden počítač jako časový server + a synchronizujte ostatní počítače s ním. (Budete si muset něco přečíst - + ale není to vůbec složité. A vždy je tu konference comp.protocols.time.ntp.)

+ +

Na tomto místě bychom rádi poděkovali těm, kteří věnují + svůj čas a své časové servery této síti.

+
diff --git a/docs/ntppool/da/use.html b/docs/ntppool/da/use.html index ddb223eff..d51d31daf 100644 --- a/docs/ntppool/da/use.html +++ b/docs/ntppool/da/use.html @@ -50,7 +50,7 @@

How do I use pool.ntp.org?

at the command prompt. This will work on Windows 2003 and newer. If you use an - older version of windows you can try

+ older version of Windows you can try

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
@@ -60,13 +60,13 @@

How do I use pool.ntp.org?

- Meinberg made a port of the ntp daemon for windows. + Meinberg made a port of the ntp daemon for Windows.

If your Windows system is part of a domain, you might not be able to independently update your computer time. - For more information about setting the time on windows, see How Windows Time Service Works. + For more information about setting the time on Windows, see How Windows Time Service Works.

diff --git a/docs/ntppool/de/use.html b/docs/ntppool/de/use.html index 41457c53b..4c5b17bb7 100755 --- a/docs/ntppool/de/use.html +++ b/docs/ntppool/de/use.html @@ -1,18 +1,18 @@ [% page.title = 'Wie benutze ich den NTP Pool?' %]
-

Wie benutze ich pool.ntp.org?

+

Wie benutze ich pool.ntp.org?

Zur Synchronisation der Uhrzeit Ihres Computers nutzen Sie die folgende, - einfache Konfiguration für den ntpd + einfache Konfiguration für den ntpd Dienst, unabhängig davon, welches Betriebssystem Sie einsetzen:

[% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %]

- Die Ziffern 0, 1, 2 und 3 zusammen mit pool.ntp.org zeigen auf + Die Ziffern 0, 1, 2 und 3 zusammen mit pool.ntp.org zeigen auf einen Satz von Servern, der sich stündlich ändert. Bevor der ntpd-Dienst gestartet werden kann, muss die Systemzeit grob (im Bereich weniger Minuten) eingestellt werden. Das kann manuell mit @@ -33,18 +33,18 @@

Wie benutze ich pool.ntp.org?

ab jetzt nicht mehr darum sorgen.

- Da pool.ntp.org zufällige Zeitserver aus der ganzen + Da pool.ntp.org zufällige Zeitserver aus der ganzen Welt zuweist, kann es zu einer ungenauen Synchronisation kommen. Für etwas bessere Ergebnisse empfielt es sich, eine der kontinentalen Zonen (z.B. europe, north-america, oceania - oder asia.pool.ntp.org), + oder asia.pool.ntp.org), oder gar noch besser eine Länderzone wie zum Beispiel - ch.pool.ntp.org in der Schweiz oder de.pool.ntp.org in + ch.pool.ntp.org in der Schweiz oder de.pool.ntp.org in Deutschland zu benutzen. Auch in diesen Zonen können wieder die Ziffern - 0, 1, 2 oder 3 vorangestellt werden (z.B. 0.de.pool.ntp.org). + 0, 1, 2 oder 3 vorangestellt werden (z.B. 0.de.pool.ntp.org). Bitte beachten Sie, dass nicht alle Länderzonen existieren, oder darin nur wenige Zeitserver enthalten sein können. Sollten Sie einen Zeitserver kennen, der sich in Ihrer Nähe befindet, wird die @@ -58,11 +58,10 @@

Wie benutze ich pool.ntp.org?

 w32tm /config /syncfromflags:manual /manualpeerlist:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
-Dieses Kommando funktioniert auf Versionen ab Windows 2003. Wenn Sie eine ältere Windows-Version benutzen, können Sie folgendes Kommando probieren: +

Dieses Kommando funktioniert auf Versionen ab Windows 2003. Wenn Sie eine ältere Windows-Version benutzen, können Sie folgendes Kommando probieren:

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
-

Das Gleiche kann als Administrator erreicht werden, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Uhrzeit in der Systemleiste klicken und dann auf diff --git a/docs/ntppool/el/use.html b/docs/ntppool/el/use.html index ddb223eff..d51d31daf 100644 --- a/docs/ntppool/el/use.html +++ b/docs/ntppool/el/use.html @@ -50,7 +50,7 @@

How do I use pool.ntp.org?

at the command prompt. This will work on Windows 2003 and newer. If you use an - older version of windows you can try

+ older version of Windows you can try

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
@@ -60,13 +60,13 @@

How do I use pool.ntp.org?

- Meinberg made a port of the ntp daemon for windows. + Meinberg made a port of the ntp daemon for Windows.

If your Windows system is part of a domain, you might not be able to independently update your computer time. - For more information about setting the time on windows, see How Windows Time Service Works. + For more information about setting the time on Windows, see How Windows Time Service Works.

diff --git a/docs/ntppool/en/use.html b/docs/ntppool/en/use.html index 1160c15a3..5b45301f1 100644 --- a/docs/ntppool/en/use.html +++ b/docs/ntppool/en/use.html @@ -10,7 +10,7 @@

How do I use pool.ntp.org?

[% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %]

- The 0, 1, 2 and 3.pool.ntp.org names point to a random set of servers that will + The 0, 1, 2 and 3.pool.ntp.org names point to a random set of servers that will change every hour. Make sure your computer's clock is set to something sensible (within a few minutes of the 'true' time) - you could use ntpdate pool.ntp.org, or you could just use the date command and set it @@ -36,28 +36,28 @@

How do I use pool.ntp.org?

europe, north-america, oceania - or asia.pool.ntp.org), + or asia.pool.ntp.org), and a country zone (like - ch.pool.ntp.org in Switzerland) - for all these zones, you can again use the 0, + ch.pool.ntp.org in Switzerland) - for all these zones, you can again use the 0, 1, 2, or 3 prefixes, like 0.ch.pool.ntp.org. Note, however, that the country zone might not exist for your country, or might contain only one or two timeservers.

If you're using a recent Windows version, you can use the ntp client that is built into the system.

-

Right click the data time in system area and select Adjust Date/time or open up settings with Win+I and click Time & Language -> Date & Time. +

Right click the data time in system area and select Adjust Date/time or open up settings with Win+I and click Time & Language -> Date & Time. scroll down and click Date, time, regional formatting - scroll down and click Additional date, time & regional settings + scroll down and click Additional date, time & regional settings click Date and Time and Internet Time click the Change settings button. Enter pool.ntp.org and click Update now.

- Test by Right click the data time in system area and select Adjust Date/time or open up settings with Win+I and click Time & Language -> Date & Time. + Test by Right click the data time in system area and select Adjust Date/time or open up settings with Win+I and click Time & Language -> Date & Time. Click the "Sync now" button.

If your Windows system is part of a domain, you might not be able to independently update your computer time. - For more information about setting the time on windows, see How Windows Time Service Works. + For more information about setting the time on Windows, see How Windows Time Service Works.

diff --git a/docs/ntppool/es/use.html b/docs/ntppool/es/use.html index 83720df0c..9e30289d1 100644 --- a/docs/ntppool/es/use.html +++ b/docs/ntppool/es/use.html @@ -1,12 +1,12 @@ -[% page.title = 'Cómo configuro el NTP en el grupo?' %] +[% page.title = '¿Cómo configuro el NTP en el grupo?' %]
-

¿Cómo utilizo pool.ntp.org?

+

¿Cómo utilizo pool.ntp.org?

Si únicamente quieres sincronizar el reloj de tus ordenadores con la hora de la red, el archivo de configuración (para el ntpd que se distribuye en - ntp.org en cualquiera de los sistemas operativos + ntp.org en cualquiera de los sistemas operativos soportados - Linux, *BSD, Windows e incluso algunos otros sistemas más exóticos), es muy sencillo:

@@ -40,8 +40,8 @@

¿Cómo utilizo pool.ntp.org?

Norteamérica, Oceanía o Asia.pool.ntp.org), - e incluso mejor si usas la zona de tu país (por ejemplo es.pool.ntp.org en España) - . Para todas estas zonas, también puedes usar los prefijos 0, 1 o 2, como 0.es.pool.ntp.org. + e incluso mejor si usas la zona de tu país (por ejemplo es.pool.ntp.org en España). + Para todas estas zonas, también puedes usar los prefijos 0, 1, 2 o 3, como 0.es.pool.ntp.org. Observa, sin embargo, que la zona puede no existir en tu país, o podría contener solo uno o dos servidores de hora. Si conoces servidores de hora cercanos (medido en distancia de red, con las órdenes traceroute o ping), diff --git a/docs/ntppool/fi/use.html b/docs/ntppool/fi/use.html index 6aafde9d7..2a1ce65b8 100644 --- a/docs/ntppool/fi/use.html +++ b/docs/ntppool/fi/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Kuinka määritän NTP:n käyttämään poolia?' %]
-

Kuinka käytän pool.ntp.orgia?

+

Kuinka käytän pool.ntp.orgia?

Jo haluat vain synkronoida tietokoneesi kellon verkkoon, asetustiedosto @@ -43,7 +43,7 @@

Kuinka käytän pool.ntp.orgia?

oceania tai asia.pool.ntp.org), tai maavyöhykettä (esim. fi.pool.ntp.org Suomessa). - Kaikissa näissä vyöhykkeissä voidaan samalla tavalla käyttää 0-, 1- tai 2-etuliitettä, + Kaikissa näissä vyöhykkeissä voidaan samalla tavalla käyttää 0-, 1-, 2- tai 3-etuliitettä, esim. 0.fi.pool.ntp.org. Huomaa kuitenkin että maallesi ei välttämättä ole vyöhykettä, tai se saattaa sisältää vain muutamia aikapalvelimia.

diff --git a/docs/ntppool/fr/use.html b/docs/ntppool/fr/use.html index 3f0929bdd..419af5143 100644 --- a/docs/ntppool/fr/use.html +++ b/docs/ntppool/fr/use.html @@ -10,7 +10,7 @@

Comment puis-je utiliser pool.ntp.org ?

[% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %]

-Les noms 0, 1, 2 et 3.pool.ntp.org pointent vers un ensemble aléatoire de serveurs qui change à toutes les heures. S'assurer que l'horloge de votre ordinateur est réglée à une heure qui se situe tout près de l'heure réelle). Vous pouvez utiliser ntpdate pool.ntp.org ou simplement la commande date pour mettre l'horloge de votre ordinateur à l'heure de votre montre. Démarrez ntpd et après un certain temps (cela peut durer jusqu'à une demi-heure !), la commande ntpq -pn devrait vous donner un résultat semblable à celui-ci: +Les noms 0, 1, 2 et 3.pool.ntp.org pointent vers un ensemble aléatoire de serveurs qui change à toutes les heures. S'assurer que l'horloge de votre ordinateur est réglée à une heure qui se situe tout près de l'heure réelle. Vous pouvez utiliser ntpdate pool.ntp.org ou simplement la commande date pour mettre l'horloge de votre ordinateur à l'heure de votre montre. Démarrez ntpd et après un certain temps (cela peut durer jusqu'à une demi-heure !), la commande ntpq -pn devrait vous donner un résultat semblable à celui-ci:

[% INCLUDE "ntppool/use/sample-ntpq.html" %] @@ -20,9 +20,9 @@

Comment puis-je utiliser pool.ntp.org ?

-La connexion à pool.ntp.org se fera normalement à des serveurs de temps provenant de votre pays, ou d'un pays tout près du vôtre. Pour la plupart des utilisateurs, la connexion à cette adresse donnera les meilleurs résultats. +La connexion à pool.ntp.org se fera normalement à des serveurs de temps provenant de votre pays, ou d'un pays tout près du vôtre. Pour la plupart des utilisateurs, la connexion à cette adresse donnera les meilleurs résultats. -Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous utilisez les zones continentales (par exemple : Europe, North-America, Oceania ou Asia.pool.ntp.org), ou une zone de pays (tel que ch.pool.ntp.org pour la Suisse). Il est aussi possible d'utiliser les préfixes 0, 1 et 2 pour toutes ces zones (par exemple : 0.ch.pool.ntp.org). Notez cependant que la zone du pays pourrait ne pas exister pour votre pays ou pourrait ne contenir qu'un ou deux serveurs de temps. Si vous connaissez des serveurs de temps à proximité de votre emplacement géographique (en terme de distance réseau, mesurable avec traceroute ou ping), l'heure obtenue sera possiblement plus précise. +Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous utilisez les zones continentales (par exemple : Europe, North-America, Oceania ou Asia.pool.ntp.org), ou une zone de pays (tel que ch.pool.ntp.org pour la Suisse). Il est aussi possible d'utiliser les préfixes 0, 1, 2 et 3 pour toutes ces zones (par exemple : 0.ch.pool.ntp.org). Notez cependant que la zone du pays pourrait ne pas exister pour votre pays ou pourrait ne contenir qu'un ou deux serveurs de temps. Si vous connaissez des serveurs de temps à proximité de votre emplacement géographique (en terme de distance réseau, mesurable avec traceroute ou ping), l'heure obtenue sera possiblement plus précise.

@@ -36,6 +36,7 @@

Comment puis-je utiliser pool.ntp.org ?

net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org" +

Vous pouvez parvenir au même résultat, en tant qu'administrateur, en cliquant avec le bouton droit de la souris sur l'horloge dans la barre des tâches et en sélectionnant « Ajuster la date/heure ». Entrer ensuite le nom du serveur dans l'onglet « Heure Internet ».

@@ -51,7 +52,7 @@

Comment puis-je utiliser pool.ntp.org ?

Remarques supplémentaires

-

Évaluez si pool.ntp.org est appoprié pour votre utilisation.. Si votre entreprise, votre organisation ou votre mode mode de vie dépend du fait d'avoir l'heure la plus précise possible ou s'il peut être dangereux pour quiconque de ne pas l'avoir, vous ne devriez pas dépendre de l'heure Internet. La grappe NTP de pool.ntp.org est généralement de très bonne qualité, mais ça demeure un service supporté en partie par des volontaires lors de temps libres. Si c'est votre cas, merci de parler à votre vendeur ou fournisseur de services afin d'obtenir une installation locale et fiable pour votre besoin. Voir également les terms of service. Nous recommandons des serveurs de temps de Meinberg, mais vous pouvez également trouver des serveurs de temps chez End Run, Spectracom et chez plusieurs autres commerçants. +

Évaluez si pool.ntp.org est approprié pour votre utilisation. Si votre entreprise, votre organisation ou votre mode de vie dépend du fait d'avoir l'heure la plus précise possible ou s'il peut être dangereux pour quiconque de ne pas l'avoir, vous ne devriez pas dépendre de l'heure Internet. La grappe NTP de pool.ntp.org est généralement de très bonne qualité, mais ça demeure un service supporté en partie par des volontaires lors de temps libres. Si c'est votre cas, merci de parler à votre vendeur ou fournisseur de services afin d'obtenir une installation locale et fiable pour votre besoin. Voir également les terms of service. Nous recommandons des serveurs de temps de Meinberg, mais vous pouvez également trouver des serveurs de temps chez End Run, Spectracom et chez plusieurs autres commerçants.

Si vous avez une adresse IP statique et une connexion à Internet de bonne qualité (la bande passante n'est pas importante, mais elle doit être stable et ne pas être surchargée), merci de considérer l'ajout de votre serveur au pool.ntp.org. Cela ne vous coûtera pas plus qu'un trafic de quelques centaines d'octets par seconde et vous contribuerez à la survie de ce projet. Plus d'informations sur la page Rejoindre le projet. diff --git a/docs/ntppool/fr/vendors.html b/docs/ntppool/fr/vendors.html index 67c4d5858..798788cf8 100644 --- a/docs/ntppool/fr/vendors.html +++ b/docs/ntppool/fr/vendors.html @@ -134,7 +134,7 @@

FAQ pour les fournisseurs

Pourquoi utiliser des noms d'hôte spécifiques pour les fournisseurs ?
-
Les noms d'hôte spécifiques nous permettent un minimum de contrôle sur le trafic, ce qui permet d'optimiser la distribution de la charge et d'envoyer les clients vers les serveurs les plus appropriés. Cela peut aussi servir dans le cas de problèmes avec des segments de la population des clients. (Voir les liens dans la partie sur les règles de base).
+
Les noms d'hôte spécifiques nous permettent un minimum de contrôle sur le trafic, ce qui permet d'optimiser la distribution de la charge et d'envoyer les clients vers les serveurs les plus appropriés. Cela peut aussi servir dans le cas de problèmes avec des segments de la population des clients. (Voir les liens dans la partie sur les règles de base.)
diff --git a/docs/ntppool/hi/use.html b/docs/ntppool/hi/use.html index b26c450d5..68402a14e 100644 --- a/docs/ntppool/hi/use.html +++ b/docs/ntppool/hi/use.html @@ -80,7 +80,7 @@

अतिरिक्त नोट्स (Additional Notes)

हमारी सेवा की शर्तें भी देखें। हम Meinberg के समय सर्वरों की अनुशंसा करते हैं, - लेकिन आप End Run, Spectracom और कई अन्य से भी समय सर्वर प्राप्त कर सकते हैं। + लेकिन आप End Run, Spectracom और कई अन्य से भी समय सर्वर प्राप्त कर सकते हैं।

अगर आपके पास एक स्थिर आईपी पता और एक उचित इंटरनेट कनेक्शन है diff --git a/docs/ntppool/id/join.html b/docs/ntppool/id/join.html index b5822f1e8..a5e7fbc77 100644 --- a/docs/ntppool/id/join.html +++ b/docs/ntppool/id/join.html @@ -3,13 +3,13 @@ -[% page.title = 'Gabung Gugusan NTP!' %] +[% page.title = 'Gabung Gugusan NTP!' %]

Bagaimana saya bergabung dengan pool.ntp.org?

Pertama-tama, terima kasih atas minat Anda. Penggunaan gugusan telah berkembang secara masif dan satu-satunya cara kami bisa membuatnya mudah untuk semuanya menjalankan peladen gugusan adalah dengan menambah peladen yang berpartisipasi.

-

Komputer Anda harus mempunyai alamat IP statis dan koneksi internet permanen. Sangat penting untuk alamat IP Anda tidak berubah atau hanya berubah sangat jarang (misal sekali per tahun atau kurang). Data internet yang diperlukan sangatlah rendah. Setiap klien hanya akan mengirimkan beberapa paket UDP setiap beberapa hingga 20 menit.

-

Saat ini, kebanyakan peladen mendapatkan sekitar 5-15 paket NTP per detik dengan beberapa kali lonjakan hingga 60-120 paket per detik. Ini setara dengan 10-15 Kbit/dtk dengan lonjakan hingga 50-120 Kbit/dtk. Proyek ini secara teratur mendapatkan lebih banyak peladen pewaktu, jadi bebannya seharusnya tidak melonjak secara besar untuk setiap peladen. Dengan kata lain, Anda mungkin memerlukan bandwidth sekitar 384-512 Kbit/dtk (masuk dan keluar).

+

Komputer Anda harus mempunyai alamat IP statis dan koneksi internet permanen. Sangat penting untuk alamat IP Anda tidak berubah atau hanya berubah sangat jarang (misal sekali per tahun atau kurang). Data internet yang diperlukan sangatlah rendah. Setiap klien hanya akan mengirimkan beberapa paket UDP setiap beberapa hingga 20 menit.

+

Saat ini, kebanyakan peladen mendapatkan sekitar 5-15 paket NTP per detik dengan beberapa kali lonjakan hingga 60-120 paket per detik. Ini setara dengan 10-15 Kbit/dtk dengan lonjakan hingga 50-120 Kbit/dtk. Proyek ini secara teratur mendapatkan lebih banyak peladen pewaktu, jadi bebannya seharusnya tidak melonjak secara besar untuk setiap peladen. Dengan kata lain, Anda mungkin memerlukan bandwidth sekitar 384-512 Kbit/dtk (masuk dan keluar).

Peladen yang bergabung tidak boleh menggunakan pool.ntp.org sebagai peladen hulu, tapi harus mengatur beberapa peladen yang layak secara manual (peladen tersebut bisa dipilih dari gugusan, yang penting adalah mereka dipilih secara statis alih-alih diberikan secara acak setiap peladen dimulai ulang, ini akan membantu memberikan kualitas layanan yang sehat). Perlu dicatat bahwa tidak diperlukan untuk peladen Anda adalah peladen stratum 1 atau 2, karena proyek ini umumnya tentang pendistribusian beban.

Kami memiliki halaman dengan rekomendasi konfigurasi untuk peladen yang bergabung ke gugusan.

diff --git a/docs/ntppool/id/use.html b/docs/ntppool/id/use.html index dcc96befb..6e78d2503 100644 --- a/docs/ntppool/id/use.html +++ b/docs/ntppool/id/use.html @@ -17,10 +17,10 @@

Bagaimana saya menggunakan pool.ntp.org?

Alamat IP-nya akan berbeda, karena Anda akan ditujukan ke peladen pewaktu yang acak. Satu hal yang penting adalah salah satu baris dimulai dengan tanda bintang (*), ini berarti komputer Anda akan mendapatkan waktunya dari internet, Anda tidak perlu khawatir tentang hal ini lagi!

Pencarian pool.ntp.org (atau 0.pool.ntp.org, 1.pool.ntp.org, dll.) biasanya akan mengembalikan alamat IP untuk peladen yang berada atau di dekat negara Anda. Untuk kebanyakan pengguna, ini akan memberikan hasil yang terbaik.

-

Anda bisa juga menggunakan zona benua (Contohnya eropa, amerika utara, oseania, atau asia.pool.ntp.org) atau zona negara (seperti id.pool.ntp.org untuk Indonesia). Untuk semua zona tersebut, Anda bisa juga menggunakan awalan 0, 1, atau 2, seperti 0.id.pool.ntp.org. Meskipun begitu, perlu dicatat bahwa zona negara mungkin tidak ada untuk negara Anda atau mungkin hanya ada satu atau dua peladen pewaktu.

+

Anda bisa juga menggunakan zona benua (Contohnya eropa, amerika utara, oseania, atau asia.pool.ntp.org) atau zona negara (seperti id.pool.ntp.org untuk Indonesia). Untuk semua zona tersebut, Anda bisa juga menggunakan awalan 0, 1, 2 atau 3, seperti 0.id.pool.ntp.org. Meskipun begitu, perlu dicatat bahwa zona negara mungkin tidak ada untuk negara Anda atau mungkin hanya ada satu atau dua peladen pewaktu.

Jika Anda menggunakan versi Windows yang terbaru, Anda bisa juga menggunakan klien ntp yang terpasang ke sistem. Sebagai administrator, ketik

w32tm /config /syncfromflags:manual /manualpeerlist:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
-

di command prompt (cmd). Ini akan bekerja pada Windows 2003 atau yang lebih baru. Jika Anda menggunakan versi Windows yang lebih lama, Anda bisa mencoba

+

di command prompt (cmd). Ini akan bekerja pada Windows 2003 atau yang lebih baru. Jika Anda menggunakan versi Windows yang lebih lama, Anda bisa mencoba

net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"

Hal yang sama bisa juga dilakukan dengan, sebagai administrator, klik kanan jam di bilah tugas, pilih 'Atur Tanggal/Waktu' dan ketik nama peladen di bilah 'Waktu Internet'.

@@ -31,7 +31,7 @@

Bagaimana saya menggunakan pool.ntp.org?

Catatan Tambahan

Pertimbangkan apakah Gugusan NTP sesuai dengan penggunaan Anda. Jika bisnis, organisasi, atau nyawa manusia bergantung kepada pewaktuan yang benar dan bisa celaka jika salah, Anda jangan langsung memutuskan "luring dari internet". Gugusan NTP secara umum kualitasnya sangat tinggi, tetapi ini adalah layanan yang dijalankan oleh sukarelawan. Mohon bicarakan ke penyedia barang dan layanan Anda untuk mendapatkan layanan lokal dan dapat diandalkan untuk Anda. Lihat juga syarat dan ketentuan kami. Kami merekomendasikan peladen pewaktu dari Meinberg, tapi Anda juga bisa mendapatkan peladen pewaktu dari End Run, Spectracom, dan lain-lain.

-

Jika Anda memiliki alamat IP statis dan koneksi internet yang baik (bandwidth tidak terlalu penting, tapi harus stabil dan tidak terlalu pampat), harap pertimbangkan untuk menyumbangkan peladen Anda ke gugusan peladen. Ini tidak menghabiskan Anda lebih dari beberapa ratus bit per detik lintas, tapi Anda bisa membantu proyek ini bertahan. Mohon baca halaman untuk bergabung untuk informasi lebih lanjut.

+

Jika Anda memiliki alamat IP statis dan koneksi internet yang baik (bandwidth tidak terlalu penting, tapi harus stabil dan tidak terlalu pampat), harap pertimbangkan untuk menyumbangkan peladen Anda ke gugusan peladen. Ini tidak menghabiskan Anda lebih dari beberapa ratus bit per detik lintas, tapi Anda bisa membantu proyek ini bertahan. Mohon baca halaman untuk bergabung untuk informasi lebih lanjut.

Jika penyedia internet Anda memiliki peladen pewaktu atau jika Anda mengetahui peladen pewaktu yang bagus di dekat Anda, Anda sebaiknya menggunakan itu dan bukan daftar ini. Anda mungkin akan mendapatkan waktu yang lebih baik dan menggunakan lebih sedikit data. Jika Anda hanya mengetahui hanya satu peladen pewaktu di dekat Anda, Anda bisa juga menggunakan itu dan dua dari pool.ntp.org atau sejenisnya.

Ini sangat jarang, tetapi Anda bisa terhubung ke peladen pewaktu yang sama dua kali, biasanya tinggal mulai ulang peladen ntp-nya akan menyelesaikan masalah tersebut. Jika Anda menggunakan zona negara, perlu dicatat bahwa itu bisa terjadi karena hanya ada satu peladen di zona tersebut, lebih baik untuk menggunakan zona benua. Anda bisa menjelajah zona-zona untuk melihat seberapa banyak peladen di setiap zona.

diff --git a/docs/ntppool/it/use.html b/docs/ntppool/it/use.html index 288fcc217..52c4bb2df 100644 --- a/docs/ntppool/it/use.html +++ b/docs/ntppool/it/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Come imposto NTP per usare il pool?' %]
-

Come uso pool.ntp.org?

+

Come uso pool.ntp.org?

Se vuoi soltanto sincronizzare l'orologio dei tuoi computer in rete, il @@ -67,7 +67,7 @@

Come uso pool.ntp.org?

- Meinberg ha creato un port del daemon ntp per windows. + Meinberg ha creato un port del daemon ntp per Windows.

diff --git a/docs/ntppool/kk/use.html b/docs/ntppool/kk/use.html index 7f5e47397..5d845df7b 100644 --- a/docs/ntppool/kk/use.html +++ b/docs/ntppool/kk/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Осы топта 0алай 0олданамың?' %]

-

Қалай мен pool.ntp.org қорын пайдаланамын?

+

Қалай мен pool.ntp.org қорын пайдаланамын?

Егер компьютер сағатыңызды желімен үйлестіргіңіз келсе, Қалай мен pool.ntp.org қорын пайдалан

- Мейнберг ntp daemon for windows + Мейнберг ntp daemon for Windows деген құрал жасаған.

@@ -117,7 +117,7 @@

Қосымша Ексертулер

pool.ntp.org-пен желіні үйлестіргіңіз келсе, бір компьютеріңізді уақыт қызметқұры ретінде орнатыңыз да, басқаларың сонымен үйлестіріңіз. (Біраз нәрсе оқу керексіз - ол қиын емес. Және comp.protocols.time.ntp жаңалықтар тобы әр қашан бар.) + >comp.protocols.time.ntp жаңалықтар тобы әр қашан бар.)

Бұл жерде, өз уақыттарың және уақыт қызметқұрларың бөліп diff --git a/docs/ntppool/ko/use.html b/docs/ntppool/ko/use.html index 61a6bdb85..28790a694 100644 --- a/docs/ntppool/ko/use.html +++ b/docs/ntppool/ko/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = '풀을 사용하려면 NTP 설정을 어떻게?' %]

-

pool.ntp.org를 사용하려면 어떻게?

+

pool.ntp.org를 사용하려면 어떻게?

귀하의 컴퓨터의 시간을 네트웍 시간과 맞추기 위한 설정파일은 매우 간단합니다. @@ -61,11 +61,10 @@

pool.ntp.org를 사용하려면 어떻게?

- 어떤 윈도우즈 버전은 다음과 같이 여러 개의 서버를 지정할 수 있습니다. + 어떤 윈도우즈 버전은 다음과 같이 여러 개의 서버를 지정할 수 있습니다.

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
-

윈도우즈 2000/XP/2003 에서 동작하는 것으로 알려져 있습니다. 이렇게 하지 않아도 윈도우즈 화면의 태스크바에 있는 시계에 마우스를 갖다 대고 오른쪽 클릭을 한 후 diff --git a/docs/ntppool/nl/use.html b/docs/ntppool/nl/use.html index 85feaef9f..9f14aa588 100644 --- a/docs/ntppool/nl/use.html +++ b/docs/ntppool/nl/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Hoe configureer ik NTP om de pool te gebruiken?' %]

-

Hoe gebruik ik pool.ntp.org?

+

Hoe gebruik ik pool.ntp.org?

Wanneer je alleen de klok van je computers wilt synchroniseren met het @@ -56,11 +56,10 @@

Hoe gebruik ik pool.ntp.org?

net time /setsntp:pool.ntp.org

- Bij sommige Windows versies kun je ook meer dan één server opgeven + Bij sommige Windows versies kun je ook meer dan één server opgeven

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
-

op de commando regel. Dit werkt in ondermeer Windows 2000/XP/2003. Hetzelfde kan worden bereikt, als beheerder, door met de rechter muistoets te @@ -69,7 +68,7 @@

Hoe gebruik ik pool.ntp.org?

- Meinberg heeft een versie gemaakt van de ntp daemon voor windows. + Meinberg heeft een versie gemaakt van de ntp daemon voor Windows.

diff --git a/docs/ntppool/pl/use.html b/docs/ntppool/pl/use.html index 15775d23d..d3e2095c3 100644 --- a/docs/ntppool/pl/use.html +++ b/docs/ntppool/pl/use.html @@ -48,7 +48,7 @@

Jak używać pool.ntp.org?

na linii komend. To powinno działać dla Windows 2003 oraz nowszych wersji. Jeśli używasz starszej wersji - windows możesz spróbować

+ Windows możesz spróbować

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
@@ -80,7 +80,7 @@

Dodatkowe uwagi

aby skonfigurować lokalną i bezawaryjną usługę odpowiednią dla Twoich potrzeb. Zobacz także warunki naszej usługi.

- Polecamy serwery czasu od firmy +

Polecamy serwery czasu od firmy Meinberg, ale można także kupić serwery czasu od firm End Run, diff --git a/docs/ntppool/pt/use.html b/docs/ntppool/pt/use.html index c68512201..eaf90d4d4 100644 --- a/docs/ntppool/pt/use.html +++ b/docs/ntppool/pt/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Como eu faço para configurar o NTP para usar o pool?' %]

-

Como eu posso usar o pool.ntp.org?

+

Como eu posso usar o pool.ntp.org?

Se você quiser apenas sincronizar os relógios do seu @@ -41,7 +41,7 @@

Como eu posso usar o pool.ntp.org?

IP de servidores no seu país ou próximo a ele. Para a maioria dos usuários, isso vai dar melhores resultados.

- Você também pode user as zonas +

Você também pode user as zonas continentais (Por exemplo europe, north-america, diff --git a/docs/ntppool/ru/use.html b/docs/ntppool/ru/use.html index 46011708e..26942b090 100644 --- a/docs/ntppool/ru/use.html +++ b/docs/ntppool/ru/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Использование пула NTP' %]

-

Как пользоваться пулом NTP?

+

Как пользоваться пулом NTP?

Если вы используете программу ntpd из комплекта, рапространяемого ntp.org @@ -56,12 +56,10 @@

Как пользоваться пулом NTP?

net time /setsntp:pool.ntp.org

- В некоторых версиях Windows можно указывать более одного сервера: + В некоторых версиях Windows можно указывать более одного сервера:

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
-

-

Это должно работать на Windows 2000/XP/2003. Также вы можете, войдя в систему с правами администратора, щелкнуть правой кнопкой мыши по часам на diff --git a/docs/ntppool/sr/use.html b/docs/ntppool/sr/use.html index b035078f9..a1f63c564 100644 --- a/docs/ntppool/sr/use.html +++ b/docs/ntppool/sr/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Kako treba da podesim NTP da koristim pool?' %]

-

Kako da koristim pool.ntp.org?

+

Kako da koristim pool.ntp.org?

Ako želite samo da sinhronizujete vreme na svojim računarima preko mreže, konfiguracioni fajl (za ntpd program sa ntp.org distribucije, za sve podržane operativne sisteme - Linux, *BSD, Windows i još poneki egzotični sistem) je vrlo jednostavan: @@ -62,13 +62,13 @@

Kako da koristim pool.ntp.org?

- Meinberg je napravio port od ntp servisa za windows. + Meinberg je napravio port od ntp servisa za Windows.

Ako je Vaš Windows sistem deo domena, postoji mogućnost da ažuriranje vremena na raćunaru nećete moći da obavite nezavisno. - Za više informacija o podašavanju vremena na windowsu, pogledajte Kako Windows servis za vreme funkcioniše. + Za više informacija o podašavanju vremena na Windowsu, pogledajte Kako Windows servis za vreme funkcioniše.

diff --git a/docs/ntppool/sv/use.html b/docs/ntppool/sv/use.html index c5d2ac7ac..d9696def1 100644 --- a/docs/ntppool/sv/use.html +++ b/docs/ntppool/sv/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Hur konfigurerar jag NTP för att använda poolen?' %]
-

Hur använder jag pool.ntp.org?

+

Hur använder jag pool.ntp.org?

Om du helt enkelt vill synkronisera din dators tid med nätverket, så är @@ -55,17 +55,17 @@

Hur använder jag pool.ntp.org?

i ett kommandofönster. Det fungerarar på Windows 2003 och nyare. På äldre version - av Windows kan du prova + av Windows kan du prova

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org"
- Samma resultat kan erhållas om du, som administratör, högerklickar på klockan +

Samma resultat kan erhållas om du, som administratör, högerklickar på klockan i aktivitetsfältet och väljer 'Ändra datum/tid' och sedan anger servernamnet under fliken för 'Internettid'.

- Meinberg har porterat ntp daemon till windows. + Meinberg har porterat ntp daemon till Windows.

diff --git a/docs/ntppool/tr/use.html b/docs/ntppool/tr/use.html index 49a9adfc2..34aaff098 100644 --- a/docs/ntppool/tr/use.html +++ b/docs/ntppool/tr/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Havuzu kullanmak için NTP nasıl ayarlanır?' %]

-

pool.ntp.org nasıl kullanılır?

+

pool.ntp.org nasıl kullanılır?

Eğer sadece bilgisayarlarınızın saatini ağa senkronize etmek istiyorsanız @@ -59,7 +59,7 @@

pool.ntp.org nasıl kullanılır?

- Meinberg windows için benzer bir ntp programı yazmıştır. + Meinberg Windows için benzer bir ntp programı yazmıştır.

diff --git a/docs/ntppool/uk/use.html b/docs/ntppool/uk/use.html index 5dc898632..b72ecd398 100644 --- a/docs/ntppool/uk/use.html +++ b/docs/ntppool/uk/use.html @@ -1,7 +1,7 @@ [% page.title = 'Як налаштувати NTP, щоб використовувати пул?' %]

-

Як користуватись pool.ntp.org?

+

Як користуватись pool.ntp.org?

Якщо ви бажаєте синхронізувати годинник вашого комп'ютера за допомогою @@ -50,11 +50,10 @@

Як користуватись pool.ntp.org?

net time /setsntp:pool.ntp.org

- В Windows деяких версій можливо вказувати більше одного серверу: + В Windows деяких версій можливо вказувати більше одного серверу:

 net time /setsntp:"0.pool.ntp.org 1.pool.ntp.org 2.pool.ntp.org 3.pool.ntp.org"
-

Має спрацювати в Windows 2000/XP/2003. Це саме можна зробити, якщо зайти з правами адміністратора, клацнути правою кнопкою миші по годиннику на панелі задач, обрати 'Налаштування Дати/Часу' та diff --git a/docs/ntppool/zh/use.html b/docs/ntppool/zh/use.html index d97ead71d..8f8d3a4b1 100644 --- a/docs/ntppool/zh/use.html +++ b/docs/ntppool/zh/use.html @@ -52,7 +52,7 @@

我能如何使用 pool.ntp.org？

- Meinberg 制作了 windows版的ntp精灵的接口。 + Meinberg 制作了 Windows版的ntp精灵的接口。

From dd8cee55bb32477fa74dcce6afe1aa3fa7660dbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PoolMUC Date: Tue, 6 Aug 2024 14:48:53 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Mention only zone names prefixed with 2 provide IPv6 server addresses For en, and fr and de translations. --- docs/ntppool/de/use.html | 8 ++++++++ docs/ntppool/en/use.html | 5 +++++ docs/ntppool/fr/use.html | 7 +++++++ 3 files changed, 20 insertions(+) diff --git a/docs/ntppool/de/use.html b/docs/ntppool/de/use.html index 4c5b17bb7..3c8983051 100755 --- a/docs/ntppool/de/use.html +++ b/docs/ntppool/de/use.html @@ -50,6 +50,14 @@

Wie benutze ich pool.ntp.org?

Zeitserver kennen, der sich in Ihrer Nähe befindet, wird die Zeitsynchronisation damit vermutlich besser sein.

+

+ Beachten Sie bitte auch, dass das System derzeit neben IPv4 Adressen + nur dann IPv6 Adressen für eine Zone liefert, wenn der Zone die Ziffer 2 + vorangestellt ist, z.B. 2.de.pool.ntp.org oder + 2.europe.pool.ntp.org (sofern es in der jeweiligen Zone IPv6 NTP + Server gibt). Die Zonen ohne vorangestellte Ziffer oder mit vorangestellter + 0, 1 oder 3 liefern derzeit ausschließlich IPv4 Adressen. +

Sollten Sie eine neuere Version von Windows einsetzen, können Sie den NTP-Client nutzen, der in das System integriert diff --git a/docs/ntppool/en/use.html b/docs/ntppool/en/use.html index 5b45301f1..7992f7bd2 100644 --- a/docs/ntppool/en/use.html +++ b/docs/ntppool/en/use.html @@ -43,6 +43,11 @@

How do I use pool.ntp.org?

might not exist for your country, or might contain only one or two timeservers.

+ Please also note that the system currently only provides IPv6 addresses for a zone in addition + to IPv4 addresses if the zone name is prefixed by the number 2, e.g. 2.pool.ntp.org + (provided there are any IPv6 NTP servers in the respective zone). Zone names not prefixed by a + number, or prefixed with any of 0, 1 or 3, currently provide IPv4 addresses only. +

If you're using a recent Windows version, you can use the ntp client that is built into the system.

Right click the data time in system area and select Adjust Date/time or open up settings with Win+I and click Time & Language -> Date & Time. diff --git a/docs/ntppool/fr/use.html b/docs/ntppool/fr/use.html index 419af5143..778c2d453 100644 --- a/docs/ntppool/fr/use.html +++ b/docs/ntppool/fr/use.html @@ -25,6 +25,13 @@

Comment puis-je utiliser pool.ntp.org ?

Vous obtiendrez un meilleur résultat si vous utilisez les zones continentales (par exemple : Europe, North-America, Oceania ou Asia.pool.ntp.org), ou une zone de pays (tel que ch.pool.ntp.org pour la Suisse). Il est aussi possible d'utiliser les préfixes 0, 1, 2 et 3 pour toutes ces zones (par exemple : 0.ch.pool.ntp.org). Notez cependant que la zone du pays pourrait ne pas exister pour votre pays ou pourrait ne contenir qu'un ou deux serveurs de temps. Si vous connaissez des serveurs de temps à proximité de votre emplacement géographique (en terme de distance réseau, mesurable avec traceroute ou ping), l'heure obtenue sera possiblement plus précise.

+

+Veuillez noter également que le système actuellement fournit des adresses IPv6 pour une zone en plus +aux adresses IPv4 seulement si le nom de la zone est préfixé par le chiffre 2, par ex. 2.pool.ntp.org +(à condition qu'il y ait des serveurs NTP IPv6 dans la zone respective). Noms de zones non préfixés ou +préfixés par 0, 1 ou 3 uniquement fournissent des adresses IPv4 à ce temps. +

+

Si vous utilisez une version récente de Windows, vous pouvez aussi utiliser le client ntp qui est intégré au système. En tant qu'administrateur, exécuter :