From 2d65bb0581fc1f356aff92e6f622df2682a06dad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mgrabovsky Date: Mon, 5 Jan 2026 06:21:09 +0000 Subject: [PATCH] Update translations --- po/cs.po | 10 ++++++---- po/da.po | 36 +++++++++++++++--------------------- po/en_GB.po | 34 +++++++++++++--------------------- po/fi.po | 33 +++++++++++++-------------------- po/ja.po | 11 +++++------ po/ru.po | 9 ++++----- po/sv.po | 13 +++++++------ po/tr.po | 36 +++++++++++++++--------------------- po/zh_CN.po | 35 +++++++++++++++-------------------- 9 files changed, 93 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index a006e8f..0f34ab8 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -13,13 +13,15 @@ # Zdenek , 2018. #zanata # Daniel Rusek , 2019. #zanata, 2025. # Michal Konečný , 2020. +# Weblate Translation Memory , 2025. +# Pavel Borecki , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 10:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-08 11:53+0000\n" -"Last-Translator: Daniel Rusek \n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-17 14:11+0000\n" +"Last-Translator: Pavel Borecki \n" "Language-Team: Czech \n" "Language: cs\n" @@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #: data/ui/oops-menus.ui:7 data/ui/oops-window.ui:79 msgid "_Report" @@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "Odeslat vybraný problém" #: data/ui/oops-window.ui:97 msgid "Create Report..." -msgstr "Vytvořit hlášení..." +msgstr "Vytvořit hlášení…" #: data/ui/oops-window.ui:127 msgid "Search or type @ for crash types" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index 549dde1..3f61f8d 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -6,13 +6,15 @@ # scootergrisen , 2017. #zanata, 2020. # scootergrisen , 2018. #zanata, 2020. # scootergrisen , 2019. #zanata, 2020. +# Danni Lundgren , 2025. +# Weblate Translation Memory , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 10:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-06 09:40+0000\n" -"Last-Translator: scootergrisen \n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-24 11:53+0000\n" +"Last-Translator: Danni Lundgren \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" @@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.11.3\n" +"X-Generator: Weblate 5.13\n" #: data/ui/oops-menus.ui:7 data/ui/oops-window.ui:79 msgid "_Report" @@ -35,16 +37,12 @@ msgid "D_etails" msgstr "_Detaljer" #: data/ui/oops-menus.ui:19 -#, fuzzy -#| msgid "_Open the problem data directory" msgid "_Open problem data directory" -msgstr "_Åbn mappen med problemdata" +msgstr "_Åbn mappe med problemdata" #: data/ui/oops-menus.ui:23 -#, fuzzy -#| msgid "_Copy the problem ID to Clipboard" msgid "_Copy problem directory path to clipboard" -msgstr "_Kopiér problem-ID'et til udkliksholderen" +msgstr "_Kopiér problemmappes sti til udkliksholder" #: data/ui/oops-menus.ui:27 msgid "_Filter" @@ -57,13 +55,11 @@ msgstr "_Om Problemrapportering" #: data/ui/oops-window.ui:28 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søg" #: data/ui/oops-window.ui:35 -#, fuzzy -#| msgid "Delete selected problems" msgid "Detected Crashes" -msgstr "Slet valgte problemer" +msgstr "Registrerede nedbrud" #: data/ui/oops-window.ui:61 msgid "Delete selected problems" @@ -75,19 +71,19 @@ msgstr "Indsend valgte problem" #: data/ui/oops-window.ui:97 msgid "Create Report..." -msgstr "" +msgstr "Opret rapport..." #: data/ui/oops-window.ui:127 msgid "Search or type @ for crash types" -msgstr "" +msgstr "Søg eller skriv @ for nedbrudstyper" #: data/ui/oops-window.ui:246 msgid "Affected Component" -msgstr "" +msgstr "Påvirket komponent" #: data/ui/oops-window.ui:274 msgid "Component Version" -msgstr "" +msgstr "Komponent version" #: data/ui/oops-window.ui:302 src/gnome_abrt/views.py:923 msgid "Reported" @@ -98,10 +94,8 @@ msgid "First Detected" msgstr "Først registreret" #: data/ui/oops-window.ui:369 -#, fuzzy -#| msgid "First Detected" msgid "Times Detected" -msgstr "Først registreret" +msgstr "Gange registreret" #: data/ui/oops-window.ui:407 msgid "No problems detected!" @@ -135,7 +129,7 @@ msgstr "abrt;bug reporting;fejlrapportering;crash logger;nedbrudslogger;" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:7 msgid "The ABRT Project" -msgstr "" +msgstr "ABRT-projektet" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:11 msgid "" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index e64d07a..16e9c9c 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -4,13 +4,13 @@ # # Translators: # Mr James Hewitt , 2020. -# Andi Chandler , 2022, 2023. +# Andi Chandler , 2022, 2023, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 10:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-10 22:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-16 14:54+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.3\n" #: data/ui/oops-menus.ui:7 data/ui/oops-window.ui:79 msgid "_Report" @@ -34,16 +34,12 @@ msgid "D_etails" msgstr "D_etails" #: data/ui/oops-menus.ui:19 -#, fuzzy -#| msgid "_Open the problem data directory" msgid "_Open problem data directory" -msgstr "_Open the problem data directory" +msgstr "_Open problem data directory" #: data/ui/oops-menus.ui:23 -#, fuzzy -#| msgid "_Copy the problem ID to Clipboard" msgid "_Copy problem directory path to clipboard" -msgstr "_Copy the problem ID to Clipboard" +msgstr "_Copy problem directory path to clipboard" #: data/ui/oops-menus.ui:27 msgid "_Filter" @@ -56,13 +52,11 @@ msgstr "_About Problem Reporting" #: data/ui/oops-window.ui:28 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Search" #: data/ui/oops-window.ui:35 -#, fuzzy -#| msgid "Delete selected problems" msgid "Detected Crashes" -msgstr "Delete selected problems" +msgstr "Detected Crashes" #: data/ui/oops-window.ui:61 msgid "Delete selected problems" @@ -74,19 +68,19 @@ msgstr "Submit selected problem" #: data/ui/oops-window.ui:97 msgid "Create Report..." -msgstr "" +msgstr "Create Report..." #: data/ui/oops-window.ui:127 msgid "Search or type @ for crash types" -msgstr "" +msgstr "Search or type @ for crash types" #: data/ui/oops-window.ui:246 msgid "Affected Component" -msgstr "" +msgstr "Affected Component" #: data/ui/oops-window.ui:274 msgid "Component Version" -msgstr "" +msgstr "Component Version" #: data/ui/oops-window.ui:302 src/gnome_abrt/views.py:923 msgid "Reported" @@ -97,10 +91,8 @@ msgid "First Detected" msgstr "First Detected" #: data/ui/oops-window.ui:369 -#, fuzzy -#| msgid "First Detected" msgid "Times Detected" -msgstr "First Detected" +msgstr "Times Detected" #: data/ui/oops-window.ui:407 msgid "No problems detected!" @@ -134,7 +126,7 @@ msgstr "abrt;bug reporting;crash logger;" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:7 msgid "The ABRT Project" -msgstr "" +msgstr "The ABRT Project" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:11 msgid "" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index af7ceb4..10e0e11 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Jiri Grönroos , 2017. #zanata, 2020. # Jan Kuparinen , 2020. -# Ricky Tigg , 2022. +# Ricky Tigg , 2022, 2025. +# Weblate Translation Memory , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 10:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-11 11:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-04 07:53+0000\n" "Last-Translator: Ricky Tigg \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13\n" #: data/ui/oops-menus.ui:7 data/ui/oops-window.ui:79 msgid "_Report" @@ -35,16 +36,12 @@ msgid "D_etails" msgstr "_Tiedot" #: data/ui/oops-menus.ui:19 -#, fuzzy -#| msgid "_Open the problem data directory" msgid "_Open problem data directory" msgstr "_Avaa ongelmatietojen kansio" #: data/ui/oops-menus.ui:23 -#, fuzzy -#| msgid "_Copy the problem ID to Clipboard" msgid "_Copy problem directory path to clipboard" -msgstr "_Kopioi ongelman tunniste leikepöydälle" +msgstr "_Kopioi ongelmahakemiston polku leikepöydälle" #: data/ui/oops-menus.ui:27 msgid "_Filter" @@ -57,13 +54,11 @@ msgstr "_Tietoja - Vikailmoitin" #: data/ui/oops-window.ui:28 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Haku" #: data/ui/oops-window.ui:35 -#, fuzzy -#| msgid "Delete selected problems" msgid "Detected Crashes" -msgstr "Poista valitut ongelmat" +msgstr "Havaitut kaatumiset" #: data/ui/oops-window.ui:61 msgid "Delete selected problems" @@ -75,19 +70,19 @@ msgstr "Lähetä valittu ongelma" #: data/ui/oops-window.ui:97 msgid "Create Report..." -msgstr "" +msgstr "Luo raportti..." #: data/ui/oops-window.ui:127 msgid "Search or type @ for crash types" -msgstr "" +msgstr "Hae tai syötä @ kaatumistyyppejä varten" #: data/ui/oops-window.ui:246 msgid "Affected Component" -msgstr "" +msgstr "Vaikutuksenalainen komponentti" #: data/ui/oops-window.ui:274 msgid "Component Version" -msgstr "" +msgstr "Komponentin versio" #: data/ui/oops-window.ui:302 src/gnome_abrt/views.py:923 msgid "Reported" @@ -98,10 +93,8 @@ msgid "First Detected" msgstr "Ensimmäinen havainto" #: data/ui/oops-window.ui:369 -#, fuzzy -#| msgid "First Detected" msgid "Times Detected" -msgstr "Ensimmäinen havainto" +msgstr "Havaintokerrat" #: data/ui/oops-window.ui:407 msgid "No problems detected!" @@ -135,7 +128,7 @@ msgstr "abrt;bug reporting;crash logger;bugi;ongelma;kaatuminen;" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:7 msgid "The ABRT Project" -msgstr "" +msgstr "ABRT-projekti" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:11 msgid "" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index e59cb26..2e31b69 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Noriko Mizumoto , 2016. #zanata # Casey Jones , 2018. #zanata # Yuto Nishiwaki , 2022. +# Marcel Mazur <6m.mazur@gmail.com>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 10:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-22 15:17+0000\n" -"Last-Translator: Yuto Nishiwaki \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-28 12:43+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Mazur <6m.mazur@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese \n" "Language: ja\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.3\n" #: data/ui/oops-menus.ui:7 data/ui/oops-window.ui:79 msgid "_Report" @@ -46,8 +47,6 @@ msgid "D_etails" msgstr "詳細(_E)" #: data/ui/oops-menus.ui:19 -#, fuzzy -#| msgid "_Open the problem data directory" msgid "_Open problem data directory" msgstr "問題データの場所を開く(_O)" @@ -68,7 +67,7 @@ msgstr "問題の報告について(_A)" #: data/ui/oops-window.ui:28 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "検索" #: data/ui/oops-window.ui:35 #, fuzzy diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 66bd950..13d360a 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Igor Gorbounov , 2018. #zanata, 2020, 2025. # Petr Molodyk , 2020. # Weblate Translation Memory , 2025. +# Aleksey Fedorov , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 10:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-12 00:46+0000\n" -"Last-Translator: Igor Gorbounov \n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-02 14:54+0000\n" +"Last-Translator: Aleksey Fedorov \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.14\n" #: data/ui/oops-menus.ui:7 data/ui/oops-window.ui:79 msgid "_Report" @@ -39,8 +40,6 @@ msgid "D_etails" msgstr "П_одробнее" #: data/ui/oops-menus.ui:19 -#, fuzzy -#| msgid "_Open the problem data directory" msgid "_Open problem data directory" msgstr "О_ткрыть каталог с данными сбоя" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index e3de497..fe22239 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -14,14 +14,14 @@ # Göran Uddeborg , 2019. #zanata, 2020. # Luna Jernberg , 2025. # Weblate Translation Memory , 2025. +# Viktor E , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 10:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-08 11:53+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-24 18:05+0000\n" +"Last-Translator: Viktor E \n" "Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.15.1\n" #: data/ui/oops-menus.ui:7 data/ui/oops-window.ui:79 msgid "_Report" @@ -240,9 +240,10 @@ msgid "" "that. Thank you." msgstr "" "Detta problem har rapporterats, men ett Bugzilla-ärende har inte " -"öppnats. Våra utvecklare kan behöver mer information för att rätta " +"skapats. Våra utvecklare kan behöva mer information för att kunna åtgärda " "problemet.\n" -"Överväg gärna att även rapportera det i Bugzilla för att ge det. Tack." +"Överväg även att rapportera det i Bugzilla för att tillhandahålla den " +"informationen. Tack." #. Translators: Displayed after 'Reported' if a problem #. has been reported but we don't know where and when. diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 02e50e1..748d8d7 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -8,13 +8,15 @@ # Serdar Sağlam , 2019. #zanata # Oğuz Ersen , 2020. # Sabri Ünal , 2024. +# Ahmet Kaya , 2025. +# Weblate Translation Memory , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 10:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-26 01:36+0000\n" -"Last-Translator: Sabri Ünal \n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-20 17:11+0000\n" +"Last-Translator: Ahmet Kaya \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" @@ -22,7 +24,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" -"X-Generator: Weblate 5.4\n" +"X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #: data/ui/oops-menus.ui:7 data/ui/oops-window.ui:79 msgid "_Report" @@ -37,16 +39,12 @@ msgid "D_etails" msgstr "_Ayrıntılar" #: data/ui/oops-menus.ui:19 -#, fuzzy -#| msgid "_Open the problem data directory" msgid "_Open problem data directory" -msgstr "Sorunlu veri dizinini _Aç" +msgstr "Sorun veri dizinini _Aç" #: data/ui/oops-menus.ui:23 -#, fuzzy -#| msgid "_Copy the problem ID to Clipboard" msgid "_Copy problem directory path to clipboard" -msgstr "Sorunlu kimliği Pano'ya _Kopyala" +msgstr "Sorun dizin yolunu panoya _Kopyala" #: data/ui/oops-menus.ui:27 msgid "_Filter" @@ -59,13 +57,11 @@ msgstr "Sorun Bildirme _Hakkında" #: data/ui/oops-window.ui:28 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Ara" #: data/ui/oops-window.ui:35 -#, fuzzy -#| msgid "Delete selected problems" msgid "Detected Crashes" -msgstr "Seçili sorunlar silindi" +msgstr "Çökmeler Tespit Edildi" #: data/ui/oops-window.ui:61 msgid "Delete selected problems" @@ -77,19 +73,19 @@ msgstr "Seçili sorunu gönder" #: data/ui/oops-window.ui:97 msgid "Create Report..." -msgstr "" +msgstr "Rapor Oluştur..." #: data/ui/oops-window.ui:127 msgid "Search or type @ for crash types" -msgstr "" +msgstr "Arayın veya çökme tipleri için @ yazın" #: data/ui/oops-window.ui:246 msgid "Affected Component" -msgstr "" +msgstr "Etkilenmiş Bileşen" #: data/ui/oops-window.ui:274 msgid "Component Version" -msgstr "" +msgstr "Bileşen Sürümü" #: data/ui/oops-window.ui:302 src/gnome_abrt/views.py:923 msgid "Reported" @@ -100,10 +96,8 @@ msgid "First Detected" msgstr "İlk Saptanma" #: data/ui/oops-window.ui:369 -#, fuzzy -#| msgid "First Detected" msgid "Times Detected" -msgstr "İlk Saptanma" +msgstr "Zamanlar Tespit Edildi" #: data/ui/oops-window.ui:407 msgid "No problems detected!" @@ -137,7 +131,7 @@ msgstr "abrt;hata bildirme;çökme günlüğü kaydedici;" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:7 msgid "The ABRT Project" -msgstr "" +msgstr "ABRT Projesi" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:11 msgid "" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bd5f2f4..2841da3 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -13,13 +13,16 @@ # Pany , 2019. #zanata # Tian Shixiong , 2020. # Charles Lee , 2020. +# Jesse Guo , 2025. +# Weblate Translation Memory , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-25 10:14-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2020-07-18 16:28+0000\n" -"Last-Translator: Charles Lee \n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-10 20:37+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Translation Memory \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -27,7 +30,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.13.2\n" #: data/ui/oops-menus.ui:7 data/ui/oops-window.ui:79 msgid "_Report" @@ -42,16 +45,12 @@ msgid "D_etails" msgstr "详情(_E)" #: data/ui/oops-menus.ui:19 -#, fuzzy -#| msgid "_Open the problem data directory" msgid "_Open problem data directory" msgstr "打开问题的数据目录(_O)" #: data/ui/oops-menus.ui:23 -#, fuzzy -#| msgid "_Copy the problem ID to Clipboard" msgid "_Copy problem directory path to clipboard" -msgstr "复制问题 ID 到剪贴板(_C)" +msgstr "复制问题的目录路径至剪贴板(_C)" #: data/ui/oops-menus.ui:27 msgid "_Filter" @@ -64,13 +63,11 @@ msgstr "关于问题报告(_A)" #: data/ui/oops-window.ui:28 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "查找" #: data/ui/oops-window.ui:35 -#, fuzzy -#| msgid "Delete selected problems" msgid "Detected Crashes" -msgstr "删除所选问题" +msgstr "检测到的崩溃" #: data/ui/oops-window.ui:61 msgid "Delete selected problems" @@ -82,19 +79,19 @@ msgstr "提交所选问题" #: data/ui/oops-window.ui:97 msgid "Create Report..." -msgstr "" +msgstr "创建报告..." #: data/ui/oops-window.ui:127 msgid "Search or type @ for crash types" -msgstr "" +msgstr "搜索或输入 @ 以查找崩溃类型" #: data/ui/oops-window.ui:246 msgid "Affected Component" -msgstr "" +msgstr "受影响的组件" #: data/ui/oops-window.ui:274 msgid "Component Version" -msgstr "" +msgstr "组件版本" #: data/ui/oops-window.ui:302 src/gnome_abrt/views.py:923 msgid "Reported" @@ -105,10 +102,8 @@ msgid "First Detected" msgstr "检测到的第一个问题" #: data/ui/oops-window.ui:369 -#, fuzzy -#| msgid "First Detected" msgid "Times Detected" -msgstr "检测到的第一个问题" +msgstr "检测到的次数" #: data/ui/oops-window.ui:407 msgid "No problems detected!" @@ -142,7 +137,7 @@ msgstr "abrt;bug reporting;crash logger;" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:7 msgid "The ABRT Project" -msgstr "" +msgstr "ABRT 项目" #: src/org.freedesktop.GnomeAbrt.appdata.xml.in:11 msgid ""