Support container registries with required authentication

[mgrabovsky]

When using the Podman backend, one might want to use a container registry that requires user authentication. One such example is registry.redhat.io, which requires authentication even for pulling.

Let's see if we need to write some extra code to support this use case in Retrace Server and then document how users can do this easily.