Overwhelming complexity

[purplecabbage]

The tests in the module do all kinds of tricky manipulation of the config object that is expected to be loaded, and over time it has only gotten worse.
We should refactor away some of this verbose complexity in favor of simple straight test logic.

[aiojbot]

JIRA issue created: https://jira.corp.adobe.com/browse/ACNA-2244