[ENH] Handling external transformations

[kaitj]

Describe the feature you'd like to see
Some discussion was had about being able to apply external transformations (e.g. ANTs) to the fiducials.

Additional consideration is whether the afids need to be in a certain coordinate system.