Complete removal of poetry - change to pixi

[mackenziesnyder]

• remove poetry from dry/wet run testing

• documentation

• linting

• any other outstanding poetry files

• Add pixi instead as it is faster and is built for conda

[Dhananjhay]

Addressed in PR #96