Read JSON sidecar files

[padraic-shafer]

Add reader for metadata stored in JSON sidecar files + helpers for associating it with its associated data file.

[padraic-shafer]

Created branch feature/0006/json-sidecar.