Add updated custom file adapters

[Wiebke]

In order to expose some of the existing file formats in use around the ring in a centralized Tiled deployment, we need to be able to ingest files of custom format.

Custom adapters exist for file formats at ALS BL 7.3.3 (.edf, .gb) under mlexchange/workflow-viz/tree/main/tiled/config/custom, but the adapters are incompatible with tiled[all] > 0.1.0-b16,

According to the Tiled 0.1.0-b17 changelog (2025-01-29), the Adapter API was refactored and standardized, introducing from_uris and from_catalog class methods for instantiation from files and registered Tiled nodes, respectively. The existing adapters need to be updated to conform to this new API.