[Bug]: Spanish translation issue in Maintenance submenu (duplicate "Tipos de Día")

[altaskur]

Bug Description

🧭 Summary

The Maintenance submenu displays correctly in English:

• Tags
• Day Types
• Task Statuses

However, in Spanish the submenu shows:

• Etiquetas
• Tipos de Día
• Tipos de Día

"Tipos de Día" appears twice, and the expected translation for "Task Statuses" is missing.

Steps to Reproduce

🔁 Steps to Reproduce

1. Switch application language to Spanish
2. Open the top menu
3. Navigate to:
4. Settings → Mantenimiento

Expected Behavior

Spanish submenu should display:

• Etiquetas
• Tipos de Día
• Estados de Tarea

Each entry should map correctly to its English counterpart.

Actual Behavior

Spanish submenu displays:

• Etiquetas
• Tipos de Día
• Tipos de Día

There is a duplicated label.

Version

Latest release

Platform

Windows

Relevant Logs

Screenshots

No response

Additional Context

Incorrect translation key reuse in es.json
Wrong i18n key binding in menu configuration
Copy-paste error in submenu definition

Verify translation keys in:

src/assets/i18n/es.json

Ensure "Task Statuses" maps to the correct Spanish key
Confirm submenu items reference the proper i18n keys