`create_missing_domain` uses `platform.request()` in deprecated mode in all platforms

[whitequark]

This includes the default implementation.

It should use request(..., dir="-") and create an IO buffer explicitly.