fix(api-server): recognize OIDC service tokens as service callers for… #1259

Job	Run time
detect-changes	6s
API Server Integration Tests	2m 5s
Backend Unit Tests	0s
CLI Build and Tests	0s
Frontend Unit Tests (Vitest)	0s
Ambient Runner Tests	0s
Script Tests (model-discovery)	0s
summary	4s
	2m 15s

Provide feedback