diff --git a/translations/srccoop.phrases.txt b/translations/srccoop.phrases.txt
index 1176c31a..2f1fe8ac 100644
--- a/translations/srccoop.phrases.txt
+++ b/translations/srccoop.phrases.txt
@@ -233,6 +233,7 @@
 	{
 		"#format"		"{1:s}" // attacker
 		"en"			"{1} suicided!"
+		"ru"			"{1} покончил(а) с собой!"
 		"zho"			"{1} 自殺了！"
 	}
 	
@@ -240,6 +241,7 @@
 	{
 		"#format"		"{1:s},{2:s},{3:s}" // attacker, victim, weapon
 		"en"			"{1} killed {2} with {3}!"
+		"ru"			"{1} убил {2} с помощью {3}!"
 		"zho"			"{1} 用 {2} 殺死了 {3}!"
 	}
 
@@ -247,6 +249,7 @@
 	{
 		"#format"		"{1:s},{2:s}" // attacker, victim
 		"en"			"{1} killed {2}!"
+		"ru"			"{1} убил {2}!"
 		"zho"			"{1} 殺死 {2}!"
 	}
 }
diff --git a/translations/srccoop_earbleed.phrases.txt b/translations/srccoop_earbleed.phrases.txt
index dd255dbf..043b561a 100644
--- a/translations/srccoop_earbleed.phrases.txt
+++ b/translations/srccoop_earbleed.phrases.txt
@@ -10,12 +10,14 @@
 	"earbleed disabled"
 	{
 		"en"			"Explosion ringing sound effect disabled."
+		"ru"			"Звуковой эффект звона в ушах отключён."
 		"zho"			"爆炸回響音效已禁用。"
 	}
 
 	"earbleed enabled"
 	{
 		"en"			"Explosion ringing sound effect enabled."
+		"ru"			"Звуковой эффект звона в ушах включён."
 		"zho"			"爆炸回響音效已啟用。"
 	}
 
@@ -24,12 +26,14 @@
 	"disable earbleed"
 	{
 		"en"			"Disable earbleed"
+		"ru"			"Отключить звон в ушах"
 		"zho"			"禁用耳膜出血音效"
 	}
 
 	"enable earbleed"
 	{
 		"en"			"Enable earbleed"
+		"ru"			"Включить звон в ушах"
 		"zho"			"啟用耳膜出血音效"
 	}