Clarify CDU output clock names for ADSP boards to reflect actual peripheral usage

[ozan956]

The current naming of CDU output clocks uses generic identifiers. However, the clock outputs are dedicated to specific peripherals. Because of this, the current names can be confusing and make it harder to understand the clock routing.

Improving the naming would make the clocks easier to understand and maintain.