UPDATE_ORIGIN.md

angular.io のオリジナルコンテンツを更新する方法

事前準備

• node_modules の準備
• Git submodule の準備

Workflow

1. 同期する angular/angular のコミットハッシュを確認します

GitHub上で angular/angular リポジトリのコミットハッシュを入手します。

2. update-origin コマンドを実行します

1で入手したコミットハッシュを指定して、angular/angular リポジトリを更新します。

$ pnpm update-origin <commit-hash>

コミットハッシュを指定しない場合は、originの更新は行わず、現在のsubmoduleからファイルのコピーを再度実行します。

マイグレーション

Pattern 1. オリジナルからオリジナル

• foobar.md (not translated)
• contributors.json
• resouces.json
• presskit.html

翻訳済みファイルが存在しないものは、そのまま適用します。

Pattern 2. 翻訳済みのオリジナルファイル

• foobar.en.md
• index.en.html

変更が小さい場合

変更点に再翻訳の必要があれば翻訳済みファイルへ反映します。

変更が大きい場合

1. 未翻訳状態のまま、翻訳済みファイルの該当箇所へオリジナルのテキストをコピーし、日英混在の状態にします。
2. 未翻訳の部分について翻訳を募集するIssueを作成します。