Raise exception when file in `renameProgram` is not found

[jeffbcross]

I passed a bunch of files without the .ts and the end to minifier.renameProgram, and it ran without warning, producing no output.

minifier.renameProgram([
'./foo'
]);