QuantityParser: making the constructor consistent with that of the UnitParser (#1554)

- `QuantityParser`: making the constructor consistent with that of the
`UnitParser`
- hiding the boxing `TryParse` overload
- updating the nullability annotations

---------

Co-authored-by: Andreas Gullberg Larsen <andreas.larsen84@gmail.com>

Author: lipchev