diff --git a/tools/datafix/poetry.lock b/tools/datafix/poetry.lock
index 10a75003044..545ba38f49e 100644
--- a/tools/datafix/poetry.lock
+++ b/tools/datafix/poetry.lock
@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 2.1.1 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 2.2.1 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "astroid"
@@ -453,7 +453,7 @@ grpc-google-iam-v1 = ">=0.12.4,<1.0.0dev"
 opentelemetry-api = ">=1.9.0"
 proto-plus = [
     {version = ">=1.25.0,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.13\""},
-    {version = ">=1.22.2,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.11\""},
+    {version = ">=1.22.2,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.11\" and python_version < \"3.13\""},
 ]
 protobuf = ">=3.20.2,<4.21.0 || >4.21.0,<4.21.1 || >4.21.1,<4.21.2 || >4.21.2,<4.21.3 || >4.21.3,<4.21.4 || >4.21.4,<4.21.5 || >4.21.5,<6.0.0dev"
 
@@ -499,7 +499,7 @@ opentelemetry-api = {version = ">=1.27.0", markers = "python_version >= \"3.8\""
 opentelemetry-sdk = {version = ">=1.27.0", markers = "python_version >= \"3.8\""}
 proto-plus = [
     {version = ">=1.25.0,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.13\""},
-    {version = ">=1.22.2,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.11\" and python_version < \"3.13\""},
+    {version = ">=1.22.2,<2.0.0dev", markers = "python_version >= \"3.11\""},
 ]
 protobuf = ">=3.20.2,<4.21.0 || >4.21.0,<4.21.1 || >4.21.1,<4.21.2 || >4.21.2,<4.21.3 || >4.21.3,<4.21.4 || >4.21.4,<4.21.5 || >4.21.5,<6.0.0dev"
 
@@ -990,14 +990,14 @@ files = [
 
 [[package]]
 name = "pyasn1"
-version = "0.6.1"
+version = "0.6.3"
 description = "Pure-Python implementation of ASN.1 types and DER/BER/CER codecs (X.208)"
 optional = false
 python-versions = ">=3.8"
 groups = ["main"]
 files = [
-    {file = "pyasn1-0.6.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:0d632f46f2ba09143da3a8afe9e33fb6f92fa2320ab7e886e2d0f7672af84629"},
-    {file = "pyasn1-0.6.1.tar.gz", hash = "sha256:6f580d2bdd84365380830acf45550f2511469f673cb4a5ae3857a3170128b034"},
+    {file = "pyasn1-0.6.3-py3-none-any.whl", hash = "sha256:a80184d120f0864a52a073acc6fc642847d0be408e7c7252f31390c0f4eadcde"},
+    {file = "pyasn1-0.6.3.tar.gz", hash = "sha256:697a8ecd6d98891189184ca1fa05d1bb00e2f84b5977c481452050549c8a72cf"},
 ]
 
 [[package]]