build(deps): bump pyvista[jupyter] from 0.45.2 to 0.46.3 in /requirements (#322)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

doc/source/technology_showcase_examples/techdemo-25/ex_25-tecstent.rst

@@ -501,7 +501,6 @@ This section illustrates the use of PyDPF-Core to post-process the results.
    u_stent_mesh = mesh_sco_file
    u_stent_mesh.point_data['U_STENT'] = data
    u_stent_mesh = mesh_sco_file.point_data_to_cell_data()
-   u_stent_mesh.title = 'Displacements of the stent'
    u_stent_mesh.plot(
       scalars='U_STENT',
       show_scalar_bar=True,

requirements/requirements_doc.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ nest-asyncio==1.6.0
 pandas==2.2.3
 plotly==6.1.1
 pythreejs==2.4.2
-pyvista[jupyter]==0.45.2
+pyvista[jupyter]==0.46.3
 
 # Documentation dependencies
 Sphinx==8.1.3