build: bump jupyterlab from 4.4.8 to 4.4.9 in the doc group (#853)

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: pyansys-ci-bot <92810346+pyansys-ci-bot@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

doc/source/changelog/853.dependencies.md

@@ -0,0 +1 @@
+Bump jupyterlab from 4.4.8 to 4.4.9 in the doc group

pyproject.toml

@@ -100,7 +100,7 @@ tests = [
 doc = [
     "ansys-sphinx-theme==1.6.1",
     "build==1.3.0",
-    "jupyterlab==4.4.8",
+    "jupyterlab==4.4.9",
     "jupytext==1.17.3",
     "jupyter-server==2.17.0",
     "libcst==1.8.5",