I suggest starting with this platform, as it's well supported by both Renode and Zephyr.
Zephyr's repo is here: https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/
Docs: https://docs.zephyrproject.org/latest/getting_started/index.html
Learn to build it with the west tool and try to run it in Renode.