You can take a look at https://github.com/betrusted-io/xous-core/tree/master/emulation#editing-renode-peripherals
It boils down to creating a specifc csproj that has proper references. I have not tested it, but you might be able to employ this approach if needed.