Support CREATE TABLE for DataFusion

[CTTY]

Is your feature request related to a problem or challenge?

Currently we don't have support for CREATE TABLE sql with DataFusion

Describe the solution you'd like

Add the support by implementing IcebergSchemaProvider::register_table()

Willingness to contribute

I can contribute to this feature independently

[MrPowers]

This would be a great feature!