[SPARK-49382][PS] Make frame box plot properly render the fliers/outliers

### What changes were proposed in this pull request?
fliers/outliers was ignored in the initial implementation #36317

### Why are the changes needed?
feature parity for Pandas and Series box plot

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

```
import pyspark.pandas as ps
df = ps.DataFrame([[5.1, 3.5, 0], [4.9, 3.0, 0], [7.0, 3.2, 1], [6.4, 3.2, 1], [5.9, 3.0, 2], [100, 200, 300]], columns=['length', 'width', 'species'])
df.boxplot()
```

`df.length.plot.box()`
![image](https://github.com/user-attachments/assets/43da563c-5f68-4305-ad27-a4f04815dfd1)

before:
`df.boxplot()`
![image](https://github.com/user-attachments/assets/e25c2760-c12a-4801-a730-3987a020f889)

after:
`df.boxplot()`
![image](https://github.com/user-attachments/assets/c19f13b1-b9e4-423e-bcec-0c47c1c8df32)

### How was this patch tested?
CI and manually check

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No

Closes #47866 from zhengruifeng/plot_hist_fly.

Authored-by: Ruifeng Zheng <ruifengz@apache.org>
Signed-off-by: Ruifeng Zheng <ruifengz@apache.org>

Author: zhengruifeng

python/pyspark/pandas/plot/core.py

@@ -26,6 +26,7 @@
 
 from pyspark.sql import functions as F, Column
 from pyspark.sql.types import DoubleType
+from pyspark.pandas.spark import functions as SF
 from pyspark.pandas.missing import unsupported_function
 from pyspark.pandas.config import get_option
 from pyspark.pandas.utils import name_like_string
@@ -437,6 +438,37 @@ def get_fliers(colname, outliers, min_val):
 
         return fliers
 
+    @staticmethod
+    def get_multicol_fliers(colnames, multicol_outliers, multicol_whiskers):
+        scols = []
+        extract_colnames = []
+        for i, colname in enumerate(colnames):
+            formated_colname = "`{}`".format(colname)
+            outlier_colname = "__{}_outlier".format(colname)
+            min_val = multicol_whiskers[colname]["min"]
+            pair_col = F.struct(
+                F.abs(F.col(formated_colname) - F.lit(min_val)).alias("ord"),
+                F.col(formated_colname).alias("val"),
+            )
+            scols.append(
+                SF.collect_top_k(
+                    F.when(F.col(outlier_colname), pair_col)
+                    .otherwise(F.lit(None))
+                    .alias(f"pair_{i}"),
+                    1001,
+                    False,
+                ).alias(f"top_{i}")
+            )
+            extract_colnames.append(f"top_{i}.val")
+
+        results = multicol_outliers.select(scols).select(extract_colnames).first()
+
+        fliers = {}
+        for i, colname in enumerate(colnames):
+            fliers[colname] = results[i]
+
+        return fliers
+
 
 class KdePlotBase(NumericPlotBase):
     @staticmethod

python/pyspark/pandas/plot/plotly.py

@@ -199,11 +199,19 @@ def plot_box(data: Union["ps.DataFrame", "ps.Series"], **kwargs):
         # Computes min and max values of non-outliers - the whiskers
         whiskers = BoxPlotBase.calc_multicol_whiskers(numeric_column_names, outliers)
 
+        fliers = None
+        if boxpoints:
+            fliers = BoxPlotBase.get_multicol_fliers(numeric_column_names, outliers, whiskers)
+
         i = 0
         for colname in numeric_column_names:
             col_stats = multicol_stats[colname]
             col_whiskers = whiskers[colname]
 
+            col_fliers = None
+            if fliers is not None and colname in fliers and len(fliers[colname]) > 0:
+                col_fliers = [fliers[colname]]
+
             fig.add_trace(
                 go.Box(
                     x=[i],
@@ -214,7 +222,7 @@ def plot_box(data: Union["ps.DataFrame", "ps.Series"], **kwargs):
                     mean=[col_stats["mean"]],
                     lowerfence=[col_whiskers["min"]],
                     upperfence=[col_whiskers["max"]],
-                    y=None,  # todo: support y=fliers
+                    y=col_fliers,
                     boxpoints=boxpoints,
                     notched=notched,
                     **kwargs,

python/pyspark/pandas/spark/functions.py

@@ -174,6 +174,19 @@ def null_index(col: Column) -> Column:
         return Column(sc._jvm.PythonSQLUtils.nullIndex(col._jc))
 
 
+def collect_top_k(col: Column, num: int, reverse: bool) -> Column:
+    if is_remote():
+        from pyspark.sql.connect.functions.builtin import _invoke_function_over_columns
+
+        return _invoke_function_over_columns("collect_top_k", col, F.lit(num), F.lit(reverse))
+
+    else:
+        from pyspark import SparkContext
+
+        sc = SparkContext._active_spark_context
+        return Column(sc._jvm.PythonSQLUtils.collect_top_k(col._jc, num, reverse))
+
+
 def make_interval(unit: str, e: Union[Column, int, float]) -> Column:
     unit_mapping = {
         "YEAR": "years",

sql/core/src/main/scala/org/apache/spark/sql/api/python/PythonSQLUtils.scala

@@ -149,6 +149,9 @@ private[sql] object PythonSQLUtils extends Logging {
 
   def nullIndex(e: Column): Column = Column.internalFn("null_index", e)
 
+  def collect_top_k(e: Column, num: Int, reverse: Boolean): Column =
+    Column.internalFn("collect_top_k", e, lit(num), lit(reverse))
+
   def pandasProduct(e: Column, ignoreNA: Boolean): Column =
     Column.internalFn("pandas_product", e, lit(ignoreNA))