[SPARK-54211][PYTHON][FOLLOW-UP] Fix doctests of mapInArrow

### What changes were proposed in this pull request?
Fix doctests of mapInArrow

### Why are the changes needed?
to make CI happy

```
batch.filter(pa.compute.field("id") == 1)
```
the expression input `pa.compute.field("id") == 1` is supported since pyarrow 17.0

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No

### How was this patch tested?
PR builder with
```
default: '{"PYSPARK_IMAGE_TO_TEST": "python-minimum", "PYTHON_TO_TEST": "python3.10"}'
```

see https://github.com/zhengruifeng/spark/actions/runs/19222092639/job/54941916951

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
NO

Closes #52965 from zhengruifeng/fix_map_in_arrow_doctest.

Authored-by: Ruifeng Zheng <ruifengz@apache.org>
Signed-off-by: yangjie01 <yangjie01@baidu.com>

Author: zhengruifeng

python/pyspark/sql/classic/dataframe.py

@@ -1976,6 +1976,12 @@ def _test() -> None:
     if not have_pyarrow:
         del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.toArrow.__doc__
         del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.mapInArrow.__doc__
+    else:
+        import pyarrow as pa
+        from pyspark.loose_version import LooseVersion
+
+        if LooseVersion(pa.__version__) < LooseVersion("17.0.0"):
+            del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.mapInArrow.__doc__
 
     spark = (
         SparkSession.builder.master("local[4]").appName("sql.classic.dataframe tests").getOrCreate()

python/pyspark/sql/connect/dataframe.py

@@ -2363,12 +2363,20 @@ def _test() -> None:
         del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.rdd.__doc__
 
     if not have_pandas or not have_pyarrow:
-        del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.toArrow.__doc__
         del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.toPandas.__doc__
-        del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.mapInArrow.__doc__
         del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.mapInPandas.__doc__
         del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.pandas_api.__doc__
 
+    if not have_pyarrow:
+        del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.toArrow.__doc__
+        del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.mapInArrow.__doc__
+    else:
+        import pyarrow as pa
+        from pyspark.loose_version import LooseVersion
+
+        if LooseVersion(pa.__version__) < LooseVersion("17.0.0"):
+            del pyspark.sql.dataframe.DataFrame.mapInArrow.__doc__
+
     globs["spark"] = (
         PySparkSession.builder.appName("sql.connect.dataframe tests")
         .remote(os.environ.get("SPARK_CONNECT_TESTING_REMOTE", "local[4]"))