diff --git a/Makefile b/Makefile
index d462fe27..8e197545 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -59,7 +59,11 @@ GO_LDFLAGS ?= "-X=$(VERSYM)=$(VERSION) -X=$(GITSHASYM)=$(GITSHA) -X=$(BUILDOSSYM
 # gateway-api
 GATEAY_API_VERSION ?= v1.3.0
 ## https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api/blob/v1.3.0/pkg/features/httproute.go
+<<<<<<< HEAD
 SUPPORTED_EXTENDED_FEATURES = "HTTPRouteDestinationPortMatching,HTTPRouteMethodMatching,HTTPRoutePortRedirect,HTTPRouteRequestMirror,HTTPRouteSchemeRedirect,GatewayAddressEmpty,HTTPRouteResponseHeaderModification,GatewayPort8080"
+=======
+SUPPORTED_EXTENDED_FEATURES = "HTTPRouteDestinationPortMatching,HTTPRouteMethodMatching,HTTPRoutePortRedirect,HTTPRouteRequestMirror,HTTPRouteSchemeRedirect,GatewayAddressEmpty,HTTPRouteResponseHeaderModification,GatewayPort8080,HTTPRouteHostRewrite,HTTPRouteQueryParamMatching,HTTPRoutePathRewrite"
+>>>>>>> 15132023 (fix(conformance-test): HTTPRoutePathRewrite (#2597))
 CONFORMANCE_TEST_REPORT_OUTPUT ?= $(DIR)/apisix-ingress-controller-conformance-report.yaml
 ## https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api/blob/v1.3.0/conformance/utils/suite/profiles.go
 CONFORMANCE_PROFILES ?= GATEWAY-HTTP,GATEWAY-GRPC
diff --git a/internal/adc/translator/httproute.go b/internal/adc/translator/httproute.go
index ddb5d329..e0559ace 100644
--- a/internal/adc/translator/httproute.go
+++ b/internal/adc/translator/httproute.go
@@ -121,14 +121,33 @@ func (t *Translator) fillPluginFromURLRewriteFilter(plugins adctypes.Plugins, ur
 				}
 				prefixPaths = append(prefixPaths, *match.Path.Value)
 			}
-			regexPattern := "^(" + strings.Join(prefixPaths, "|") + ")" + "/(.*)"
+			if len(prefixPaths) == 0 || urlRewrite.Path.ReplacePrefixMatch == nil {
+				break
+			}
+			prefixGroup := "(" + strings.Join(prefixPaths, "|") + ")"
 			replaceTarget := *urlRewrite.Path.ReplacePrefixMatch
-			regexTarget := replaceTarget + "/$2"
-
-			plugin.RewriteTargetRegex = []string{
-				regexPattern,
-				regexTarget,
+			// Handle ReplacePrefixMatch path rewrite
+			// If replaceTarget == "/", special handling is required to avoid
+			// producing double slashes or empty paths.
+			var regexPattern, regexTarget string
+			if replaceTarget == "/" {
+				// Match either "/prefix" or "/prefix/<remainder>"
+				// Pattern captures the remainder (if any) without a leading slash.
+				// Template reconstructs "/" + remainder, resulting in:
+				//   /prefix/three → /three
+				//   /prefix       → /
+				regexPattern = "^" + prefixGroup + "(?:/(.*))?$"
+				regexTarget = "/" + "$2"
+			} else {
+				// Match either "/prefix" or "/prefix/<remainder>"
+				// Pattern captures the remainder (including leading slash) as $2.
+				// Template appends it to replaceTarget:
+				//   /prefix/one/two → /one/two
+				//   /prefix/one     → /one
+				regexPattern = "^" + prefixGroup + "(/.*)?$"
+				regexTarget = replaceTarget + "$2"
 			}
+			plugin.RewriteTargetRegex = []string{regexPattern, regexTarget}
 		}
 	}
 }