diff --git a/web/_posts/2011-05-11-lesson_ru.textile b/web/_posts/2011-05-11-lesson_ru.textile
index bcf0b2d4..91de7293 100644
--- a/web/_posts/2011-05-11-lesson_ru.textile
+++ b/web/_posts/2011-05-11-lesson_ru.textile
@@ -139,7 +139,7 @@ Scala не проверяет исключения. Java проверяет. М
 
 Java жалуется, что s.dangerFoo никогда не бросает IOException. Мы можем попытаться отлавливать Throwable, но это "хромое" решение.
 
-Вместо этого, для хорошего пользователя Scala достойная идея, это использовать бросания аннотаций, как мы делали в dangerBar. Это позволяет нам продолжить использование отмеченных исключений в Java.
+Вместо этого, для хорошего пользователя Scala достойная идея, это использовать аннотацию throws, как мы делали в dangerBar. Это позволяет нам продолжить использование проверяемых исключений в Java.
 
 h3. Что еще почитать оп этой теме