Update translations

Author: cmaglie

arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_bg.po

@@ -23,14 +23,14 @@
 # Gabriel Radev <gabosss@gmail.com>, 2017
 # Ivaylo Malinov <mals@mail.bg>, 2015
 # Valentin Laskov <v_laskov@mail.bg>, 2012-2016
-# Любомир Василев, 2017
+# Любомир Василев, 2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Arduino IDE 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 10:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-10 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-10 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Любомир Василев\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "По подразбиране"
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
 msgid "Default theme"
-msgstr ""
+msgstr "Тема по подразбиране"
 
 #: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
 msgid "Delete"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Грешка в Serial.{0}()"
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
 #, java-format
 msgid "Error loading theme {0}: {1}"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при зареждането на темата „{0}“: {1}"
 
 #: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
 #: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "Без оглед на регистъра"
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
 msgid "Ignoring library with bad name"
-msgstr ""
+msgstr "Пренебрегване на библиотека с неправилно име"
 
 #: Base.java:1436
 msgid "Ignoring sketch with bad name"
@@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Инсталиране на платките…"
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
 #, java-format
 msgid "Installing library: {0}:{1}"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталиране на библиотека: {0}:{1}"
 
 #: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
 #, java-format
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Библиотеката не може да ползва едновре
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
 #, java-format
 msgid "Library is already installed: {0}:{1}"
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеката е вече инсталирана: {0}:{1}"
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
 msgid "Line number:"
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Премахване"
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
 #, java-format
 msgid "Removing library: {0}:{1}"
-msgstr ""
+msgstr "Премахване на библиотека: {0}:{1}"
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Показване на папката на скицата"
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
 msgid "Show timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Показване на времеви код"
 
 #: Preferences.java:387
 msgid "Show verbose output during: "
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgid ""
 "The library \"{0}\" cannot be used.\n"
 "Library folder names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
 "numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеката „{0}“ не може да се използва.\nИмената на папките на библиотеките трябва да започват с буква или цифра, след което\nможе да има букви, цифри, тирета, точки и долни черти. Максималната дължина е 63 знака."
 
 #: Base.java:1054 Base.java:2674
 #, java-format
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgid ""
 "The sketch name had to be modified.\n"
 "Sketch names must start with a letter or number, followed by letters,\n"
 "numbers, dashes, dots and underscores. Maximum length is 63 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Наложи се името на скицата да бъде променено.\nИмената на скиците трябва да започват с буква или цифра, след което\nможе да има букви, цифри, тирета, точки и долни черти. Максималната дължина е 63 знака."
 
 #: Base.java:259
 msgid ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr "Зададената папка за скицника съдържа ф
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
 msgid "Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "Тема:"
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
 msgid ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "{0}: неправилна опция. Тя трябва да е във 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
 #, java-format
 msgid "{0}: Invalid value for option \"{1}\" for board \"{2}\""
-msgstr ""
+msgstr "{0}: Неправилна стойност за опцията „{1}“ за платката „{2}“"
 
 #: ../../../processing/app/Base.java:486
 #, java-format

arduino-core/src/processing/app/i18n/Resources_bg.properties

@@ -23,8 +23,8 @@
 # Gabriel Radev <gabosss@gmail.com>, 2017
 # Ivaylo Malinov <mals@mail.bg>, 2015
 # Valentin Laskov <v_laskov@mail.bg>, 2012-2016
-# \u041b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432, 2017
-!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2018-08-10 09\:08+0000\nLast-Translator\: Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>\nLanguage-Team\: Bulgarian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/bg/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: bg\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
+# \u041b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432, 2017-2018
+!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2018-08-10 12\:45+0000\nLast-Translator\: \u041b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043b\u0435\u0432\nLanguage-Team\: Bulgarian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/bg/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: bg\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n \!\= 1);\n
 
 #: Preferences.java:358 Preferences.java:374
 \ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=\  (\u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e)
@@ -487,7 +487,7 @@ Decrease\ Indent=\u041d\u0430\u043c\u0430\u043b\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u
 Default=\u041f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:870
-!Default\ theme=
+Default\ theme=\u0422\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435
 
 #: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591
 Delete=\u0418\u0437\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435
@@ -622,7 +622,7 @@ Error\ inside\ Serial.{0}()=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0432 Serial.{
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/Theme.java:302
 #, java-format
-!Error\ loading\ theme\ {0}\:\ {1}=
+Error\ loading\ theme\ {0}\:\ {1}=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430 \u201e{0}\u201c\: {1}
 
 #: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95
 #: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106
@@ -842,7 +842,7 @@ INCOMPATIBLE=\u041d\u0415\u0421\u042a\u0412\u041c\u0415\u0421\u0422\u0418\u041c
 Ignore\ Case=\u0411\u0435\u0437 \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0430
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:184
-!Ignoring\ library\ with\ bad\ name=
+Ignoring\ library\ with\ bad\ name=\u041f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435
 
 #: Base.java:1436
 Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=\u041f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435
@@ -888,7 +888,7 @@ Installing\ boards...=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u04
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:109
 #, java-format
-!Installing\ library\:\ {0}\:{1}=
+Installing\ library\:\ {0}\:{1}=\u0418\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\: {0}\:{1}
 
 #: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134
 #, java-format
@@ -935,7 +935,7 @@ Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}=\
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:88
 #, java-format
-!Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\:{1}=
+Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\:{1}=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\: {0}\:{1}
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70
 Line\ number\:=\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434\:
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Remove=\u041f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430\u043d\u0435
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:142
 #, java-format
-!Removing\ library\:\ {0}\:{1}=
+Removing\ library\:\ {0}\:{1}=\u041f\u0440\u0435\u043c\u0430\u0445\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\: {0}\:{1}
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203
@@ -1390,7 +1390,7 @@ Settings\ issues=\u0412\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438, \u0441\u0432\u044a\
 Show\ Sketch\ Folder=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/AbstractTextMonitor.java:101
-!Show\ timestamp=
+Show\ timestamp=\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0434
 
 #: Preferences.java:387
 Show\ verbose\ output\ during\:\ =\u041f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\:
@@ -1513,7 +1513,7 @@ The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreat
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/libraries/LibrariesIndexer.java:180
 #, java-format
-!The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ folder\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.=
+The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ folder\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.=\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430 \u201e{0}\u201c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430.\n\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\n\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438, \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438, \u0442\u0438\u0440\u0435\u0442\u0430, \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0435 63 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
 
 #: Base.java:1054 Base.java:2674
 #, java-format
@@ -1540,7 +1540,7 @@ The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"=\u0421\u043a\u0438\u0446\u
 The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u043d\u0430.\n\u0429\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u043d \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\n\u0441\u044a\u0449\u043e\u0442\u043e \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e, \u043e\u0441\u0432\u0435\u043d \u043a\u043e\u0434\u0430, \u0449\u0435 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0435\u043d\u043e.
 
 #: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:849
-!The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\nSketch\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.=
+The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\nSketch\ names\ must\ start\ with\ a\ letter\ or\ number,\ followed\ by\ letters,\nnumbers,\ dashes,\ dots\ and\ underscores.\ Maximum\ length\ is\ 63\ characters.=\u041d\u0430\u043b\u043e\u0436\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u043e.\n\u0418\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0430, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e\n\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u043c\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0438, \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438, \u0442\u0438\u0440\u0435\u0442\u0430, \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u043e\u043b\u043d\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0438. \u041c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0434\u044a\u043b\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0435 63 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430.
 
 #: Base.java:259
 The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=\u041f\u0430\u043f\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430. \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e\n\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u043d\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e\n\u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u0449\u0435 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u043d\u043e\u0432\u0430\n\u043f\u0430\u043f\u043a\u0430, \u0430\u043a\u043e \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0443\u0438\u043d\u043e\n\u0449\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u043e \u043b\u0438\u0446\u0435.
@@ -1549,7 +1549,7 @@ The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ de
 The\ specified\ sketchbook\ folder\ contains\ your\ copy\ of\ the\ IDE.\nPlease\ choose\ a\ different\ folder\ for\ your\ sketchbook.=\u0417\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430.\n\u041c\u043e\u043b\u044f, \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043f\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043a\u0438\u0446\u043d\u0438\u043a\u0430.
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:311
-!Theme\:\ =
+Theme\:\ =\u0422\u0435\u043c\u0430\:
 
 #: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257
 This\ library\ is\ not\ listed\ on\ Library\ Manager.\ You\ won't\ be\ able\ to\ reinstall\ it\ from\ here.\nAre\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=\u0422\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043b\u0438\u043f\u0441\u0432\u0430 \u0432 \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a\u0430 \u0432 \u201e\u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438\u201c. \u041d\u044f\u043c\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0434\u0430 \u044f \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u0443\u043a.\n\u041d\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u044f \u0438\u0437\u0442\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435?
@@ -1962,7 +1962,7 @@ version\ <b>{0}</b>=\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f <b>{0}</b>
 
 #: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/helpers/CommandlineParser.java:268
 #, java-format
-!{0}\:\ Invalid\ value\ for\ option\ "{1}"\ for\ board\ "{2}"=
+{0}\:\ Invalid\ value\ for\ option\ "{1}"\ for\ board\ "{2}"={0}\: \u041d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u201e{1}\u201c \u0437\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430 \u201e{2}\u201c
 
 #: ../../../processing/app/Base.java:486
 #, java-format