Add documentation of local dev environment setup

[nampereira]

We need to describe the environment needed to do local development using dev.sh.

1. Install node.js
2. Inside ARENA-core:
   • npm install
   • npm run build