Both the default media player controller (a screenlet, which is basically a system indicator) and kde connect although detecting banshee and album art and other info is displayed and the ability to to to next and previous song, are unable to signal banshee to play/pause.
as seen here for kdeconnect

and here for media player

please ask any more information / debug procedures